1
00:01:06,839 --> 00:01:08,380
Ci provo, aspetto vicino al telefono.

2
00:01:09,340 --> 00:01:10,340
per favore

3
00:01:10,660 --> 00:01:14,940
anche tu, sì, sei tu, sì. Non capisco.
No, oggi non ti dico assolutamente nulla.

4
00:01:15,300 --> 00:01:17,300
Bene. Bene, dillo.

5
00:01:17,660 --> 00:01:18,458
Sì, sei tu.

6
00:01:18,460 --> 00:01:19,880
Aspetta, lo scopriremo.

7
00:01:20,360 --> 00:01:21,860
Sì, buona giornata, dottore.

8
00:01:22,160 --> 00:01:25,800
SÌ. Dottore, ha qualcosa? Non ne ho affatto
niente da nessuna parte.

9
00:01:26,980 --> 00:01:29,440
Sfortunatamente no. Beh, non abbiamo nulla di gratuito.

10
00:01:29,760 --> 00:01:31,260
Beh, non possiamo. Dai.

11
00:01:34,320 --> 00:01:35,600
Sì, lo so che sei nel parcheggio.

12
00:01:36,180 --> 00:01:37,180
Bene.

13
00:01:38,940 --> 00:01:40,960
Qual è l'indirizzo?

14
00:01:43,020 --> 00:01:44,600
Sì, significa, immediatamente.

15
00:01:45,140 --> 00:01:49,300
Cosa volevi da me?

16
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
Ciao?

17
00:01:52,060 --> 00:01:53,060
Sì, immediatamente.

18
00:01:53,440 --> 00:01:56,400
Ebbene, quale nome? Beh, l'ho sentito.

19
00:01:57,660 --> 00:01:58,960
Per favore leggi di più.

20
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
No, no, no, no.

21
00:02:54,800 --> 00:02:55,940
Purtroppo non ho la macchina.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,360
Tesoro, non hai niente per l'ospedale, tutto qui
necessario.

23
00:02:58,620 --> 00:03:02,840
La ragazza non è da nessuna parte, non so cosa stia succedendo
sta succedendo, ne sono già completamente fuori.

24
00:03:03,440 --> 00:03:08,240
Per favore, falle sapere quando ho qualcosa
ti chiamerò per favore, lo sei. Sì, mi dispiace.

25
00:03:09,400 --> 00:03:10,400
Sì, sì.

26
00:03:20,760 --> 00:03:21,760
Sì, sei tu.

27
00:03:25,040 --> 00:03:30,220
Signor Boss, per favore, ai vigneti,
per favore, tu

28
00:03:30,560 --> 00:03:31,880
Non andate ancora qui, signore.

29
00:03:32,680 --> 00:03:36,280
Jitko, per favore, ha bisogno del panico
recarsi necessariamente in ospedale. Provalo

30
00:03:36,280 --> 00:03:37,820
radio. Aspetta un attimo, per favore.

31
00:03:38,340 --> 00:03:41,560
Io solo, io solo, devo chiamare il 105,
105.

32
00:03:42,080 --> 00:03:43,440
Accedi, sto cambiando.

33
00:03:45,860 --> 00:03:48,980
105, 105, accedi, cambio.

34
00:03:50,900 --> 00:03:52,800
105 cosa c'è che non va in te?

35
00:03:55,370 --> 00:03:57,290
Ne ho bisogno per la metà, assolutamente. Beh, sì.

36
00:03:59,350 --> 00:04:00,730
Sono qui, tesoro

37
00:04:03,010 --> 00:04:05,350
Sfortunatamente, Litushka, mi è scoppiata la gomma.

38
00:04:05,730 --> 00:04:07,290
Sto montando su un bruciatore.

39
00:04:10,030 --> 00:04:15,070
Un saluto alla nostra vita politica
solo forti e sani possono fornire

40
00:04:15,070 --> 00:04:19,630
posizione. Non capisco. Dobbiamo per sempre
porre fine alla politica delle milizie.

41
00:04:21,450 --> 00:04:22,610
Bene, per favore.

42
00:04:24,270 --> 00:04:26,650
Ma certo, come puoi pensarlo, giusto?
dimenticherei

43
00:04:27,210 --> 00:04:31,050
Tesoro, per favore dammi da bere. Già io
Non posso nemmeno parlarne. Quindi tu sei uno

44
00:04:31,050 --> 00:04:32,050
chiama auto gratis.

45
00:04:32,270 --> 00:04:35,950
Ti dirò che non mi preoccupo più affatto.
Ragazzi, ci prendete in giro

46
00:04:35,950 --> 00:04:37,930
divertimento. Questo non è possibile, questo.

47
00:04:38,850 --> 00:04:40,410
Vado dal direttore.

48
00:04:41,450 --> 00:04:46,490
cosa sta succedendo? Ci stanno dando sui nervi. cosa abbiamo
dirlo alla gente? Che comprino anche loro le biciclette, basta

49
00:04:46,490 --> 00:04:47,409
anche peggio.

50
00:04:47,410 --> 00:04:52,050
Dai, fai già qualcosa. bene
Parlerò con il regista. Ma non oggi, l'ho fatto

51
00:04:52,050 --> 00:04:53,050
anniversario di matrimonio.

52
00:04:53,260 --> 00:04:56,040
Quindi possiamo concludere. Certo, ma fino a quando
dopo il turno, Janička.

53
00:04:56,620 --> 00:04:58,320
Mi prendo cura di loro, so dove scendono.

54
00:05:24,110 --> 00:05:26,210
Per la cooperazione con i sovietici?

55
00:05:26,410 --> 00:05:29,570
SÌ. Ma come un equatore rettilineo.

56
00:05:29,890 --> 00:05:35,950
Se vogliamo agire in modo corretto nel settore
compito, non dobbiamo impantanarci nelle opinioni

57
00:05:35,950 --> 00:05:42,630
isolamento. I nostri rappresentanti dovrebbero
cogli ogni occasione per legare

58
00:05:42,630 --> 00:05:46,210
contatto con coloro che rappresentano
coppa del mondo.

59
00:05:57,190 --> 00:06:01,050
Anche a te interessa solo il cibo,
uomo. Ognuno ha la propria agenda, giusto?

60
00:06:02,090 --> 00:06:06,890
Cosa non ti piacerebbe? Ma per favore, lasciaglielo avere
ma deve anche essere interessato a cosa

61
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
succede nel mondo, vero?

62
00:06:08,170 --> 00:06:10,730
E se squillano i telefoni fuori, sei tu
non ti interessa eh?

63
00:06:11,050 --> 00:06:14,570
Abbiamo richiesto un aggiustamento del pagamento e
non importa a nessuno. Questo è il punto

64
00:06:14,570 --> 00:06:19,790
trattative. Ma stare seduto in un pub a chiacchierare, quello
è... Sabotaggio. Lo abbiamo sentito negli anni '50.

65
00:06:20,210 --> 00:06:23,430
anni. Fa schifo quando piove.
Per favore, non arrabbiarti.

66
00:06:23,960 --> 00:06:26,040
Sai benissimo che ne avevo più di
prendo adesso

67
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
Signori, saremmo d'accordo con lui.

68
00:06:31,500 --> 00:06:32,840
Beh, sono gente stupida.

69
00:06:35,700 --> 00:06:38,060
Evgen, lascia stare.

70
00:06:38,860 --> 00:06:40,400
Per favore guida, lo so.

71
00:06:41,320 --> 00:06:42,420
Cosa dovrei fare, eh?

72
00:06:43,600 --> 00:06:49,640
La donna voleva consegnarglielo e quando io
alla fine l'ha raggiunto, ma lei è scappata da me

73
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
rimprovero.

74
00:06:51,140 --> 00:06:53,680
Non ridere così stupidamente, può succedere
a tutti.

75
00:06:55,580 --> 00:06:58,100
Signori, c'è una signora, sotto di voi, na
aeroporto.

76
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
Bene, sto andando.

77
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
Nessuno?

78
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
Ok, non importa.

79
00:07:21,040 --> 00:07:22,940
A proposito, grazie. Mi hai preparato vorito.

80
00:07:23,320 --> 00:07:28,320
Il giornalista è appena uscito, la dichiarazione di Ludvík
Vaculík, lo scrittore della coscienza nazionale.

81
00:07:28,720 --> 00:07:31,060
Atteggiamento intransigente da parte di Trkovského.

82
00:07:31,540 --> 00:07:35,740
Serata Praga, il giornalista è appena uscito,
dichiarazione di Ludvík Vaculík.

83
00:07:36,120 --> 00:07:38,660
Serata a Praga, ha ucciso sua moglie.

84
00:07:40,880 --> 00:07:47,660
Siamo per il marxismo, ma dobbiamo esserlo
trovare una nuova variante perché quella di Lenin

85
00:07:47,660 --> 00:07:50,500
un concetto per il nostro Paese... Semplicemente
non si adatta

86
00:07:51,000 --> 00:07:56,920
La nostra società è altamente avanzata,
culturale e dobbiamo trovarla

87
00:07:56,920 --> 00:08:03,500
un modello tale in cui tutti ne fanno parte
un individuo potrebbe candidarsi come personalità.

88
00:08:08,919 --> 00:08:11,580
Mi fido di Dubček. È carina, lo fa
così buono

89
00:08:11,840 --> 00:08:15,400
cos'è? Non vedo nulla. Ragazzi, non posso
chiudi gli occhi. Una volta lo avevamo

90
00:08:15,400 --> 00:08:16,820
criticare i comunisti come adesso, eh?

91
00:08:17,140 --> 00:08:19,400
Anche Dubček è comunista, no? sì
sei così intelligente

92
00:08:19,800 --> 00:08:21,440
Ma vai, scatenati.

93
00:08:22,140 --> 00:08:23,260
Vogliamo la libertà.

94
00:08:23,880 --> 00:08:26,060
Libertà. Vai a casa dalla mamma, tu. Lascia che sia
ognuno un allenatore.

95
00:08:26,540 --> 00:08:29,540
A chi importa cosa faccio? Quando tu
mi confonde, quindi lo lecco via, per esempio

96
00:08:29,540 --> 00:08:30,479
Museo Nazionale.

97
00:08:30,480 --> 00:08:34,039
In modo che poi te la cavi lì a brandelli
fusibile, eh? Se non ti piace, tu

98
00:08:34,039 --> 00:08:35,039
cibo in scatola, provalo

99
00:08:43,850 --> 00:08:44,970
Non hai un tassametro?

100
00:08:45,290 --> 00:08:46,690
Non guido per soldi.

101
00:08:47,090 --> 00:08:49,410
E vivi già nel comunismo.

102
00:08:49,870 --> 00:08:50,870
Non ancora.

103
00:08:53,730 --> 00:08:55,830
Sono un centralinista di taxi.

104
00:08:56,550 --> 00:08:58,670
E quando qualcosa brucia, devo spegnerlo.

105
00:08:58,930 --> 00:09:00,750
Che guidi con la faccia da pompiere.

106
00:09:02,650 --> 00:09:03,650
permetterai

107
00:09:04,770 --> 00:09:05,770
Per favore.

108
00:09:07,770 --> 00:09:08,770
Tua moglie?

109
00:09:09,350 --> 00:09:10,950
Dovrei saperlo.

110
00:09:12,070 --> 00:09:13,070
Una donna da corsa?

111
00:09:13,360 --> 00:09:14,360
Uno sfogo.

112
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
È lento.

113
00:10:12,300 --> 00:10:14,340
È pazzesco, ancora un secondo più lento.

114
00:10:15,580 --> 00:10:17,300
Cosa stai pensando a quel lancio, eh?

115
00:10:18,100 --> 00:10:19,560
Beh, tu rimani lì.

116
00:10:20,620 --> 00:10:21,740
Quindi ancora una volta.

117
00:10:23,120 --> 00:10:25,680
A che ora è il tuo volo?

118
00:10:25,900 --> 00:10:28,440
Non volo. Mi precipito verso Bratrav.

119
00:10:29,300 --> 00:10:30,560
Non ci vediamo da otto anni.

120
00:10:31,780 --> 00:10:33,160
Signore, mi sono divertito.

121
00:10:35,520 --> 00:10:38,900
Ora che hanno tirato la cortina di ferro, è così
lentamente migliorando.

122
00:11:16,000 --> 00:11:19,660
In programma due corsi in montagna a partire da settembre
e ti preoccupi dei funghi se puoi farlo.

123
00:11:19,820 --> 00:11:23,000
Vai avanti, non creare problemi. Sai cosa siamo
promesso su ČS TV?

124
00:11:23,340 --> 00:11:25,020
So che ogni bambino è un nuotatore.

125
00:11:25,620 --> 00:11:28,500
Dove vuoi farli dormire? Ne abbiamo alcune
opzioni.

126
00:11:28,820 --> 00:11:31,100
Hai la coscienza di portare qui quei ragazzi alle cinque
la mattina?

127
00:11:31,500 --> 00:11:33,640
Amico, puoi fare qualsiasi cosa.

128
00:11:34,300 --> 00:11:36,060
Battere i record è sempre stato tuo.

129
00:11:39,380 --> 00:11:42,480
Sì, sì, volo, volo, grazie.

130
00:11:45,080 --> 00:11:48,880
Signori, divertitevi, io ci vado ad agosto
in vacanza e come stai finora?

131
00:11:48,880 --> 00:11:50,340
inventare. CIAO.

132
00:11:59,480 --> 00:12:02,900
CIAO. Sei di nuovo in ritardo. Non arrabbiarti, semplicemente
dieci minuti. Beh, sì. Cosa dici che dovremmo?

133
00:12:02,900 --> 00:12:03,900
sei uscito a cena?

134
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
Lo prendo.

135
00:12:58,280 --> 00:13:01,180
Questo non è per gli esseri umani. Abbiamo qui
formazione.

136
00:13:19,180 --> 00:13:21,480
Compagno, per favore, mi piacerebbe
necessariamente due posti.

137
00:13:27,240 --> 00:13:30,320
Signor Direttore, si è scatenato laggiù
tavolino. È gentile, ero di notte

138
00:13:30,320 --> 00:13:33,020
chiedi al padrone di lasciare libero quel tavolo. Lo è
Entro per un'ambasciata straniera.

139
00:13:59,050 --> 00:14:02,870
Cosa pensavi di dirgli?
compagno? Ma non dirmelo, è impazzito

140
00:14:02,870 --> 00:14:03,429
sono io

141
00:14:03,430 --> 00:14:04,430
lo so

142
00:14:07,110 --> 00:14:09,490
Anch'io volevo sedermi. Uhm, sì.

143
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
Cenare.

144
00:14:38,160 --> 00:14:41,520
Salve, ispezione stradale. Tuo
documenti, signor Driver.

145
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
Accendi le luci.

146
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
Remoto.

147
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
Segnali di svolta.

148
00:14:54,720 --> 00:14:55,720
Crepe.

149
00:15:04,810 --> 00:15:06,970
Sai di aver commesso un'infrazione stradale
offesa?

150
00:15:08,710 --> 00:15:10,610
Stavi sorpassando ad un passaggio a livello.

151
00:15:10,890 --> 00:15:12,410
Ma è solo una trappola.

152
00:15:12,650 --> 00:15:16,230
Ma un trattore non è un mezzo di trasporto,
ma una macchina economica.

153
00:15:18,070 --> 00:15:19,470
La sua carta d'identità, per favore.

154
00:15:19,830 --> 00:15:20,830
Dai.

155
00:15:21,070 --> 00:15:23,690
Scusi mia moglie, è un po'
rielaborato.

156
00:15:25,210 --> 00:15:27,390
Sei disposto a pagare la multa?

157
00:15:27,910 --> 00:15:29,810
E non ti sembra troppo crudele?

158
00:15:30,790 --> 00:15:32,670
Sii felice che non ti pizzicherò.

159
00:15:33,640 --> 00:15:34,840
Compagno Buono.

160
00:15:37,700 --> 00:15:41,020
E siamo dopo cena.

161
00:15:43,960 --> 00:15:45,700
Ti ha chiamato compagno?

162
00:16:22,240 --> 00:16:24,440
Compagno, il direttore ha chiamato da lì
mototech.

163
00:16:24,860 --> 00:16:26,480
Lascialo rimandare a domani.

164
00:16:27,040 --> 00:16:31,780
Date questo al compagno Řih. Sii così
bello, lo aspetto. Sì, fidati di me.

165
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
Buongiorno.

166
00:16:35,600 --> 00:16:37,240
Ciao, papà. Ciao Milano.

167
00:16:37,440 --> 00:16:43,280
Ebbene no, stai lottando. E una nuova TV.
Beh, mi hanno modernizzato un po' qui,

168
00:16:43,280 --> 00:16:45,620
ma non ho dato loro quella foto.

169
00:16:45,980 --> 00:16:47,260
Ti sto portando qualcosa qui.

170
00:16:56,750 --> 00:16:58,010
Posso dire ai miei compagni che verrò.

171
00:16:58,730 --> 00:17:01,490
E la tua fabbrica? Cosa c'è di nuovo?

172
00:17:02,250 --> 00:17:06,650
Siamo in guerra. Tra di loro? Beh, anch'io. Quindi ciao.
Ciao, ciao.

173
00:17:11,069 --> 00:17:12,450
Saggio, onore.

174
00:17:13,589 --> 00:17:15,710
No, non ho la TV accesa.

175
00:17:17,290 --> 00:17:18,290
Ok, andiamo.

176
00:17:30,990 --> 00:17:37,850
Solo gli ultimi 20 anni di socialista
stabilimento ha mostrato chiaramente che la tesi di

177
00:17:37,850 --> 00:17:42,330
i ruoli dirigenti della classe operaia sono giusti
un miraggio nebuloso.

178
00:17:42,890 --> 00:17:49,150
La massa dei comunisti fa affidamento sulla sua classe
origine e non ne è sufficientemente consapevole

179
00:17:49,150 --> 00:17:51,630
ovvero educazione. Che ne dici?

180
00:17:51,850 --> 00:17:54,890
Almeno puoi capire perché si chiama TV
canale.

181
00:17:55,150 --> 00:17:56,150
Osano.

182
00:17:56,470 --> 00:17:59,390
Eliminerebbero gradualmente tutti
comodità rivoluzionarie.

183
00:17:59,610 --> 00:18:03,410
Per ora è il loro pio desiderio, ma
quel che è peggio è che soffriamo per loro.

184
00:18:04,110 --> 00:18:06,090
Vuoi scegliere una milizia in serra e andare
strada?

185
00:18:07,130 --> 00:18:09,290
Abbiamo abbastanza lavoro sotto il nostro tetto.

186
00:18:10,070 --> 00:18:14,410
La banda di Blah distrugge la nostra morale,
organizza eventi di firma. Adesso è dentro

187
00:18:14,410 --> 00:18:17,150
moda. Qualcosa viene firmato ad ogni angolo.
Qualcosa?

188
00:18:17,750 --> 00:18:18,750
Condanne a morte.

189
00:18:19,150 --> 00:18:22,930
Ogni tanto risponde al telefono
anonimo Compagno, hai già scelto

190
00:18:22,930 --> 00:18:24,490
il lampione su cui vuoi seminare?

191
00:18:25,030 --> 00:18:28,150
Parlare di socialismo è un insulto.

192
00:18:32,300 --> 00:18:33,500
si dice che il regista sia arrivato.

193
00:18:34,000 --> 00:18:36,460
Sì, non mi importa di lei.

194
00:18:37,000 --> 00:18:40,320
Vado in vacanza. Ti scoperò
cane, non vuoi?

195
00:18:40,560 --> 00:18:42,380
Di cosa stai parlando, ho un gatto.

196
00:18:42,700 --> 00:18:45,860
Deve sembrare come se stesse volando su una Trabant.

197
00:18:46,160 --> 00:18:49,080
Guarda, colpisci la palla o ti prenderai il vaiolo
Farò il cuoio per le finestre.

198
00:19:11,860 --> 00:19:15,100
Hergo, amico, guidi così
limone.

199
00:19:17,060 --> 00:19:18,720
Ascolta, è una situazione selvaggia laggiù.

200
00:19:19,920 --> 00:19:22,360
riesci a sentire Queste corone mi fanno affari
A loro non piace.

201
00:19:24,080 --> 00:19:25,380
Sai di cosa si tratta, G-Center?

202
00:19:26,780 --> 00:19:28,360
La squadra secondo il nuovo modello.

203
00:19:29,460 --> 00:19:32,120
Quando arrivi lì con la cortina, vai dietro
anno nel pacchetto.

204
00:19:32,940 --> 00:19:34,700
Lì è solo per le valute.

205
00:19:35,180 --> 00:19:36,480
E tu hai la cortina?

206
00:19:36,680 --> 00:19:39,900
No, ma ho incontrato una signora impolverata.

207
00:19:41,740 --> 00:19:44,260
Ma devi avere un corpo per questo.

208
00:19:57,460 --> 00:19:58,900
Questo è abbastanza!

209
00:20:02,560 --> 00:20:04,520
Non ci parleremo!

210
00:20:05,780 --> 00:20:10,200
Non lo consiglierei neanche a nessuno.

211
00:20:11,570 --> 00:20:14,550
Ma queste sono le parole tu in obog e lui in
occhi

212
00:20:14,950 --> 00:20:17,750
Paga e scopiamo. Cos'è questo?
dribbling?

213
00:20:18,030 --> 00:20:20,990
Allora dicci chiaramente come va con la nostra
proposta di adeguamento salariale.

214
00:20:22,810 --> 00:20:23,890
Ce l'ho sulla mia scrivania.

215
00:20:24,290 --> 00:20:25,330
Quindi guardalo.

216
00:20:30,310 --> 00:20:33,030
Uomini, parlate con dignità.

217
00:20:34,590 --> 00:20:35,850
Comunque, siamo a posto.

218
00:20:36,610 --> 00:20:38,970
La proposta è stata respinta dal sindacato, quindi
cosa?

219
00:20:39,630 --> 00:20:40,630
All'improvviso.

220
00:20:41,230 --> 00:20:46,150
Recentemente hai urlato che ti stava insultando
sottomettersi ai dettami delle masse analfabete.

221
00:20:47,110 --> 00:20:48,110
Inferno.

222
00:20:49,010 --> 00:20:50,250
Di 'qualcosa.

223
00:20:50,970 --> 00:20:53,930
Non è colpa sua se deve essere così
punire

224
00:20:54,270 --> 00:20:55,670
Vogliamo la risposta del regista.

225
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
Specifico.

226
00:20:58,370 --> 00:21:00,370
Lo riceverai in una riunione regolare.

227
00:21:00,870 --> 00:21:02,770
Ma non fatevi illusioni.

228
00:21:03,510 --> 00:21:08,630
Guadagna oltre diecimila al volante
al mese, nessuno può batterlo.

229
00:21:10,250 --> 00:21:12,350
Non si può semplificare così.

230
00:21:13,230 --> 00:21:15,490
Non si tratta solo di saper girare
volante.

231
00:21:15,810 --> 00:21:17,510
Dipende anche da cosa hai in più.

232
00:21:18,090 --> 00:21:19,150
Io per esempio?

233
00:21:19,530 --> 00:21:20,530
Cinque lingue.

234
00:21:21,350 --> 00:21:22,350
Perfettamente.

235
00:21:26,250 --> 00:21:31,130
Senta, dottore, se scende così
lingue, potresti tradurlo per me in

236
00:21:31,130 --> 00:21:32,130
francese?

237
00:22:15,560 --> 00:22:16,560
Quindi fuori.

238
00:22:28,380 --> 00:22:35,120
Ragazze, in primo luogo è lento, in secondo luogo
ha sonno

239
00:22:35,260 --> 00:22:37,280
in terzo luogo, che dire delle mani?

240
00:22:37,880 --> 00:22:39,600
Vuole toglierselo dalla spalla.

241
00:22:40,300 --> 00:22:44,740
Beh, essendo in superficie, con i fianchi in su, lo sei
terribilmente annegato.

242
00:22:55,050 --> 00:22:56,190
Mi riposerò un po'.

243
00:23:02,310 --> 00:23:04,870
Non avevo idea che ti avrei mai più rivisto
Vedrò nella mia vita.

244
00:23:05,590 --> 00:23:06,590
mi hai strangolato?

245
00:23:08,410 --> 00:23:11,390
Beh, vedi, non sono te.

246
00:23:16,490 --> 00:23:17,490
Sono arrivato.

247
00:23:18,750 --> 00:23:20,810
Ho colto la prima occasione.

248
00:23:22,010 --> 00:23:23,310
Solo grazie a te.

249
00:23:24,910 --> 00:23:28,630
Lo so, hai Praga per offenderti. Lo ero
semplicemente incredibilmente desiderabile.

250
00:23:28,850 --> 00:23:30,030
Bene, non c'è più.

251
00:23:31,870 --> 00:23:33,710
Tutto è completamente diverso.

252
00:23:34,970 --> 00:23:35,970
Ho sentito.

253
00:23:37,490 --> 00:23:38,790
Hai cambiato nome?

254
00:23:39,990 --> 00:23:40,990
SÌ.

255
00:23:41,990 --> 00:23:43,110
sei felice?

256
00:23:47,810 --> 00:23:49,390
Ho un lavoro interessante.

257
00:23:50,170 --> 00:23:51,410
Anche io.

258
00:23:53,040 --> 00:23:54,460
Ma voglio qualcosa di più.

259
00:24:00,120 --> 00:24:04,840
Sai... mi dispiace, non ho tempo adesso.

260
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
CIAO.

261
00:24:20,360 --> 00:24:21,600
Mi prenderò cura della lampada per te.

262
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Cosa è tardi?

263
00:24:34,760 --> 00:24:35,920
Divertiti qui.

264
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
Qui.

265
00:24:44,600 --> 00:24:51,140
Quando ho presentato un libro di reclami al direttore
Modrochová, quella mi ha picchiato brutalmente

266
00:24:51,140 --> 00:24:52,160
Praga Nera 5.

267
00:24:52,580 --> 00:24:53,580
Che ne dici?

268
00:24:56,240 --> 00:24:58,520
È fastidioso, ma questo si spiega da solo.

269
00:24:58,760 --> 00:25:01,120
Chiamerò l'ufficio. per favore aspetta
non lasciarti ingannare.

270
00:25:02,300 --> 00:25:03,480
Ero lì di persona.

271
00:25:04,700 --> 00:25:06,520
La firma e l'indirizzo sono fittizi.

272
00:25:08,680 --> 00:25:09,940
Questo è tutto allora.

273
00:25:10,640 --> 00:25:12,760
Bene, sto iniziando a capirlo.

274
00:25:13,700 --> 00:25:15,680
Giusto perché tu lo sappia, non si tratta affatto di te.

275
00:25:17,380 --> 00:25:18,380
E riguardo a chi?

276
00:25:18,640 --> 00:25:19,800
Beh, riguardo a me.

277
00:25:20,900 --> 00:25:23,640
Se non funziona direttamente, lo provano
depositi.

278
00:25:25,360 --> 00:25:31,640
Quello che vedrete sugli schermi stasera. V
19:00 telegiornale. Alle 19:30

279
00:25:31,640 --> 00:25:37,420
il docente parlerà dei problemi di oggi
Ermaco. Sessione ordinaria alle 19.40

280
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
l'editore di Škutina.

281
00:25:38,660 --> 00:25:43,520
Alle 20 la prima parte del programma giornalistico
la serie La verità sul mio uomo.

282
00:25:43,740 --> 00:25:48,940
Banda di testimonianze dirette, autentiche
materiali sullo sfondo dei processi politici in

283
00:25:48,940 --> 00:25:49,940
Anni '50.

284
00:25:51,100 --> 00:25:52,300
Servizio taxi.

285
00:25:53,700 --> 00:25:54,700
No.

286
00:25:55,500 --> 00:25:57,660
No, il compagno è già partito.

287
00:25:58,500 --> 00:25:59,880
E non lo ha detto.

288
00:26:00,900 --> 00:26:06,200
Di sicuro la mattina. Beh, ovviamente. Contaci
Me ne occuperò io.

289
00:26:16,060 --> 00:26:18,300
sei tornato?

290
00:26:18,800 --> 00:26:20,700
Devo finire una cosa.

291
00:26:22,180 --> 00:26:23,780
Chi ha combinato un pasticcio qui?

292
00:26:24,270 --> 00:26:28,570
Sii contento che non fosse la scrivania del direttore, ma
nidi di passeri.

293
00:26:28,810 --> 00:26:33,370
Guarda, lo conoscevo. E se
viene qualcuno?

294
00:26:33,590 --> 00:26:37,470
Che aspetto ha? E' come se non potessi
officiare.

295
00:26:37,750 --> 00:26:38,750
Dico sempre che non posso.

296
00:26:39,110 --> 00:26:41,230
Mi sto arrabbiando, sto litigando con qualcuno.

297
00:26:41,770 --> 00:26:43,510
Cosa sta facendo un’autorità obbediente?

298
00:26:47,390 --> 00:26:48,530
Di chi è questo cronometro?

299
00:26:48,750 --> 00:26:49,750
Non lo so.

300
00:26:50,030 --> 00:26:52,350
Evžen li ha portati. Li ha trovati in macchina.

301
00:26:58,700 --> 00:26:59,700
Dov'è il bollore?

302
00:27:00,080 --> 00:27:01,260
Jan Barandov.

303
00:27:01,520 --> 00:27:02,560
Dovrei convocarlo?

304
00:27:03,320 --> 00:27:04,540
No, aspetterò.

305
00:27:09,760 --> 00:27:11,180
Forse dovrebbero mettersi in acqua.

306
00:27:11,420 --> 00:27:12,420
Che cosa?

307
00:27:13,580 --> 00:27:14,580
In modo che non svaniscano.

308
00:27:16,760 --> 00:27:18,200
Quindi vai, vai.

309
00:27:28,600 --> 00:27:30,180
Mamma, non ho un asciugamano qui.

310
00:27:35,000 --> 00:27:36,300
Signor Face, è così triste.

311
00:27:37,720 --> 00:27:38,960
Lo prendo in modo sportivo.

312
00:27:41,040 --> 00:27:42,660
Guarda cosa mi hanno fatto nella doccia.

313
00:27:46,180 --> 00:27:47,580
Questi sono forum, giusto?

314
00:27:50,840 --> 00:27:55,580
Bene, vedi, hai già risolto il problema. guarda
è quello che hanno fatto a Milen in fabbrica.

315
00:27:58,780 --> 00:28:03,080
Bytomci. Nemmeno lo schifoso Hakenkreuz
non possono dipingere correttamente. Fenomeni.

316
00:28:05,160 --> 00:28:09,320
Fatto? Solo un idiota potrebbe farlo. no,
Milan, non scherza.

317
00:28:09,760 --> 00:28:12,380
Ci odiano perché non vogliamo
offuscare il passato.

318
00:28:12,600 --> 00:28:15,260
Passato? Questo mi ricorda una visita
musei.

319
00:28:15,620 --> 00:28:19,180
A noi pionieri hanno mostrato quanto magistralmente
ripulire la rivoluzione in una vetrina.

320
00:28:19,380 --> 00:28:20,700
Cosa intendi con questo?

321
00:28:22,860 --> 00:28:23,860
Niente.

322
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
Niente di niente.

323
00:28:27,010 --> 00:28:29,470
Non usare mezzi termini, prenderà Jola, sono io
imparato da te

324
00:28:33,490 --> 00:28:35,510
Dico quello che vedo e quello che mi mangia.

325
00:28:37,670 --> 00:28:42,030
Ad esempio, tu papà, vecchi comunisti, e tu ti incontri
sei come un gruppo illegale.

326
00:29:05,770 --> 00:29:08,810
sarebbe piuttosto intelligente se tu fossi qui
hai dato il colpo di cannone.

327
00:29:09,010 --> 00:29:10,230
Non vorresti dire come?

328
00:29:11,350 --> 00:29:12,510
Come nella nostra gilda.

329
00:29:13,230 --> 00:29:15,470
L'annunciatore si avvicinò e inserì il microfono.

330
00:29:16,870 --> 00:29:19,350
Compagni, come accettate il processo di rinascita?

331
00:29:20,110 --> 00:29:21,150
Ebbene, perché no?

332
00:29:22,130 --> 00:29:24,210
Ebbene sì, ma poi è uscito con la milizia.

333
00:29:25,510 --> 00:29:27,070
Siete d'accordo con il loro scioglimento?

334
00:29:28,390 --> 00:29:30,230
Mi piacerebbe vederti filatore.

335
00:29:30,530 --> 00:29:32,610
Partì come un cinquecento gonfio.

336
00:30:19,820 --> 00:30:20,980
Buonasera, ragazzi.

337
00:30:21,200 --> 00:30:25,700
Dove puoi mettere qualcuno, per favore? per favore
l'ingegnere Brotánek. Sì, sì, sì. Lo ha fatto

338
00:30:25,700 --> 00:30:26,980
bue riservato, per favore.

339
00:30:28,680 --> 00:30:29,680
Venti.

340
00:30:30,740 --> 00:30:32,000
Oh, scusa, scusa.

341
00:30:32,260 --> 00:30:33,460
Dove ho mandato il cameriere?

342
00:30:33,660 --> 00:30:35,840
Verrà spedito a laha con champagne, per favore
servizio.

343
00:30:39,260 --> 00:30:41,680
Beh, mi piacerà questo.

344
00:30:45,800 --> 00:30:47,320
Signor Dio, è carino.

345
00:30:48,300 --> 00:30:51,680
Spero che neanche tu voglia fare uno spogliarello
Signora Černá di Praga 5.

346
00:30:52,220 --> 00:30:54,480
Beh, quella sera Praga per me
ha fatto un casino, eh?

347
00:30:55,160 --> 00:30:58,500
Ma detto tra noi è pari
Mudrochová fu conquistata da una prostituta.

348
00:30:59,640 --> 00:31:02,840
Beh, aspetta, aspetta, cosa vuol dire?

349
00:31:04,140 --> 00:31:05,360
Probabilmente è solo carattere.

350
00:31:07,640 --> 00:31:10,760
Se è così, non dirmelo, ok?

351
00:31:13,940 --> 00:31:14,940
Grazie.

352
00:31:19,020 --> 00:31:20,020
Quindi facciamolo funzionare.

353
00:31:20,400 --> 00:31:21,680
Beh, solo per venire.

354
00:31:22,000 --> 00:31:26,460
A un tale capo del dipartimento delle finanze,
quello è una specie di animale. E il mio cavallo?

355
00:31:27,440 --> 00:31:30,480
Chi pensi che io abbia consultato qui?
il nostro adeguamento salariale?

356
00:31:31,620 --> 00:31:32,980
Fammi strada, signor ingegnere.

357
00:31:33,500 --> 00:31:37,700
Un inchino lento, signor ingegnere. Questo è tutto
ingegnere Brotánek del Ministero delle Finanze.

358
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
Heitmanek, il mio nome.

359
00:31:40,080 --> 00:31:41,280
Si sieda, signor ingegnere.

360
00:31:43,060 --> 00:31:44,900
Un'altra bottiglia, per favore. Che cosa?

361
00:31:45,640 --> 00:31:46,640
Ancora uno.

362
00:31:47,100 --> 00:31:48,100
Beh, ancora.

363
00:31:51,190 --> 00:31:53,210
Piacere di conoscerti.

364
00:31:53,590 --> 00:31:55,630
Questo è il dottor Sedrš, quello è il capo.

365
00:31:55,890 --> 00:31:57,390
Non faccio nient'altro.

366
00:31:58,670 --> 00:32:01,430
Come vanno i nostri affari? Ci stiamo provando.

367
00:32:08,790 --> 00:32:10,870
Quei prodotti in scatola devono essere raccolti rapidamente.

368
00:32:11,170 --> 00:32:13,190
Lo so, ma non sarà facile.

369
00:32:13,490 --> 00:32:17,890
Il saggio è un vecchio bolscevico. Lo ha già fatto
alcuni combattono dietro. Momento.

370
00:32:18,740 --> 00:32:20,640
Segui i discorsi dell'economista governativo Šik?

371
00:32:20,920 --> 00:32:23,720
Non leggo nient'altro. Quello è il mio uomo.

372
00:32:24,280 --> 00:32:28,580
Le tue esigenze sono completamente in linea
con il suo concetto economico nazionale.

373
00:32:28,700 --> 00:32:32,900
Ma che dire della saggezza? Beh, ci perseguita ancora, non è vero?
la società sarà passiva per quindici milioni.

374
00:32:33,600 --> 00:32:35,180
E' preoccupato.

375
00:32:35,460 --> 00:32:37,020
Come se lo avesse pagato di tasca propria.

376
00:34:13,070 --> 00:34:17,449
È una brava ladra, te lo dico. Per
un tale spreco, un tale mucchio di soldi.

377
00:34:17,449 --> 00:34:21,510
Questa è arte, non pornografia. E comunque
Sono sorpreso che sia un funzionario culturale

378
00:34:21,510 --> 00:34:22,730
Ha lasciato andare il Comitato Nazionale.

379
00:34:24,250 --> 00:34:26,670
Ognuno interpreta il socialismo a modo suo
possedere

380
00:34:26,949 --> 00:34:27,949
no,

381
00:34:30,150 --> 00:34:31,150
grazie

382
00:34:31,690 --> 00:34:34,170
Ma torniamo ai quindici milioni.

383
00:34:34,449 --> 00:34:36,130
Non lasciare che questo ti scoraggi.

384
00:34:36,389 --> 00:34:38,969
Avrai il sostegno della libertà sindacale.
Mi occuperò di loro.

385
00:34:39,949 --> 00:34:42,170
I comunisti rock ce l'hanno ancora
posizione.

386
00:34:42,469 --> 00:34:44,929
Lo organizzeremo. E ora.

387
00:34:48,130 --> 00:34:49,130
E allora?

388
00:34:49,550 --> 00:34:50,550
Canyon.

389
00:34:56,190 --> 00:34:57,470
Un segno per la telematica.

390
00:35:44,530 --> 00:35:45,530
Per favore.

391
00:35:46,630 --> 00:35:48,650
E quello sei tu, ingegnere.

392
00:35:49,990 --> 00:35:53,690
Ma quelle sono idee, lo sono già... lo sono già
ho dormito

393
00:35:54,290 --> 00:35:57,250
A Beneš si alzavano dal letto anche di notte,
quando bruciarono Monaco.

394
00:35:58,210 --> 00:36:02,710
Andiamo, andiamo, andiamo
due segnalazioni alla mia segretaria, ma miracoli

395
00:36:02,710 --> 00:36:03,710
non aspettare

396
00:36:07,690 --> 00:36:08,690
E lo è.

397
00:36:15,340 --> 00:36:18,340
Sono appena intervenuto in modo influente
agente in ROH.

398
00:36:18,580 --> 00:36:19,920
Signor Ingegnere.

399
00:36:20,260 --> 00:36:21,260
No grazie.

400
00:36:21,440 --> 00:36:23,120
Noi con te, tu con noi.

401
00:36:24,040 --> 00:36:29,160
E per quanto riguarda il deficit, suggerisci
aumento dei prezzi al chilometro.

402
00:36:29,680 --> 00:36:30,740
Non lo so.

403
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Cosa non ne pensi?

404
00:36:32,200 --> 00:36:35,620
In modo che non ci ritorni come
boomerang Esatto, ci saranno persone

405
00:36:35,620 --> 00:36:37,140
incazzare. E allora? Perdono.

406
00:36:37,500 --> 00:36:38,640
Bene, è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.

407
00:36:39,220 --> 00:36:41,480
Abbiamo in gioco cose più importanti delle tue
stipendi.

408
00:36:42,440 --> 00:36:44,400
Dobbiamo mettere i compagni con le spalle al muro.

409
00:36:44,730 --> 00:36:49,490
per risolvere i problemi sociali
fondamentalmente. Hergot te lo accende.

410
00:37:13,000 --> 00:37:18,180
Nuovi fatti sulla morte di Jan Masaryk,
clamorosa rivelazione dei metodi terroristici.

411
00:37:20,000 --> 00:37:24,900
Nuovi fatti sulla morte di Jan Masaryk,
clamorosa rivelazione dei metodi terroristici.

412
00:38:26,330 --> 00:38:28,170
Stai cercando qualcosa? Puoi vederlo.

413
00:38:28,950 --> 00:38:30,010
Soldi? No.

414
00:38:30,770 --> 00:38:31,770
Guarda in alto.

415
00:38:32,050 --> 00:38:34,730
Sai una cosa, vai in cucina e fatti da te
colazione e lasciami

416
00:38:35,050 --> 00:38:36,270
Non mi aiuterai comunque.

417
00:38:36,710 --> 00:38:37,890
Potrebbe essere questo?

418
00:38:39,210 --> 00:38:40,610
Bene, per favore.

419
00:38:41,250 --> 00:38:43,350
Perché non vedi che sto mettendo sottosopra l'intero appartamento?

420
00:38:44,090 --> 00:38:45,490
Non hai detto che li stavi cercando.

421
00:38:46,510 --> 00:38:49,690
Beh, se deve essere uno scherzo, così sia
non dirtelo

422
00:38:51,390 --> 00:38:53,550
Ma non te li ho davvero nascosti.

423
00:39:05,260 --> 00:39:06,760
E come sei arrivato da lui?

424
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
Per caso.

425
00:39:10,640 --> 00:39:12,740
Spero che ti ricorderai dove sei
ha perso.

426
00:39:14,220 --> 00:39:15,700
Quando sono arrivati ​​a me.

427
00:39:26,240 --> 00:39:27,260
Vai allo stadio?

428
00:39:27,520 --> 00:39:28,520
Poi ho un caminetto.

429
00:39:28,900 --> 00:39:29,900
Ti porterò via.

430
00:39:30,620 --> 00:39:31,760
No, grazie.

431
00:40:14,690 --> 00:40:15,690
CIAO. Sii sano.

432
00:40:18,050 --> 00:40:19,810
È successo qualcosa? Ebbene, è successo.

433
00:40:20,450 --> 00:40:22,270
Pepper sta per farlo. Andiamo allora.

434
00:40:22,850 --> 00:40:26,690
Forse potremmo qui, giusto? Mi piacerebbe
ha molestato tua moglie. Adesso non c'è più

435
00:40:26,690 --> 00:40:27,690
andiamo

436
00:40:30,690 --> 00:40:31,790
fai la scatola

437
00:40:32,170 --> 00:40:35,330
Ero davvero di buon umore lì.
Adesso ci sto versando sopra la mia bistecca.

438
00:40:35,790 --> 00:40:38,090
Ne avrei bisogno anch'io prima o poi. Dai.

439
00:40:45,040 --> 00:40:48,020
Beh, lascia che te lo dica, ne hai uno carino qui.

440
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
Niente di speciale.

441
00:40:50,000 --> 00:40:51,240
Camera con accessori.

442
00:40:51,760 --> 00:40:54,000
Ma è costato un sacco di soldi. E tu lo sai.

443
00:40:54,440 --> 00:40:55,500
O, B, P e niña.

444
00:40:57,400 --> 00:40:58,400
Prendi un caffè?

445
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
Nemmeno.

446
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
hai ragione?

447
00:41:01,700 --> 00:41:04,140
Sì, l'acqua sta già bollendo. Allora fai lo stesso per me.

448
00:41:04,960 --> 00:41:06,080
Ma niente zucchero, vero?

449
00:41:32,160 --> 00:41:33,340
In qualche modo le cose per noi si stanno mettendo male.

450
00:41:35,000 --> 00:41:36,680
Devo ancora chiederti scusa.

451
00:41:37,540 --> 00:41:39,300
Sei serio? Bene

452
00:41:39,540 --> 00:41:41,640
Avevamo fatto un accordo per oggi, si lasciò sfuggire
sono una macchina

453
00:41:42,040 --> 00:41:45,980
Beh, è fastidioso, ma devo farlo
stadio.

454
00:41:47,200 --> 00:41:50,620
Quindi Karlštejn, Křivoklád. Bene, ecco qua
guarderemo lì un'altra volta.

455
00:41:51,620 --> 00:41:52,820
Devo occuparmi di una cosa.

456
00:41:53,080 --> 00:41:54,080
Maniglia?

457
00:41:54,540 --> 00:41:57,060
Ti porterò lì e aspetterò, non può essere
durare per sempre.

458
00:41:59,760 --> 00:42:02,020
È solo che non sono dell'umore giusto, sarò contro di noi.

459
00:42:02,780 --> 00:42:05,520
Zdeno, o è successo qualcosa?

460
00:42:06,580 --> 00:42:09,520
Uhm, penso che abbia scoperto qualcosa.

461
00:42:09,740 --> 00:42:10,740
E allora?

462
00:42:11,080 --> 00:42:12,480
Siediti, andiamo.

463
00:42:18,500 --> 00:42:22,600
Ho ricevuto un messaggio che Bláha ha dei contatti
nel sindacato.

464
00:42:23,420 --> 00:42:28,520
Non so con chi, accenna solo, ma ieri
nei garage tirava fuori che saremmo stati spazzati via.

465
00:42:30,800 --> 00:42:31,800
cosa c'è che non va in te

466
00:42:32,120 --> 00:42:33,940
Non mi ascolti.

467
00:42:37,840 --> 00:42:39,020
Sei preoccupato?

468
00:42:40,180 --> 00:42:41,420
Chi non li ha oggi?

469
00:42:42,600 --> 00:42:46,020
Ci sono preoccupazioni e preoccupazioni. Hai ragione.

470
00:42:47,000 --> 00:42:48,320
Ne abbiamo abbastanza di tutti.

471
00:42:49,200 --> 00:42:51,580
Prenditi cura dei più grandi al volante
sopra.

472
00:42:52,700 --> 00:42:55,480
Ma può anche sedersi al volante
il nemico.

473
00:42:56,620 --> 00:42:58,100
Mi rende stupido.

474
00:42:58,900 --> 00:43:00,840
Si parla ancora di disciplina di partito.

475
00:43:01,200 --> 00:43:03,160
E dici qualcosa di diverso dalla gestione.

476
00:43:04,020 --> 00:43:06,420
Succede ed è molto fastidioso.

477
00:43:08,280 --> 00:43:12,480
Riconoscere cosa è vero e chi è giusto
svolazzanti nel vento, non è solo così.

478
00:43:14,580 --> 00:43:16,400
Ho davvero sempre dovuto lottare.

479
00:43:18,620 --> 00:43:20,060
Non sarebbe mai meglio non saperlo.

480
00:43:21,520 --> 00:43:22,560
Cosa c'è che non va in te, Jirka?

481
00:43:23,260 --> 00:43:25,140
Perché all'improvviso tanto pessimismo?

482
00:43:25,800 --> 00:43:26,800
Perché?

483
00:43:27,400 --> 00:43:28,640
Tutto si incasina.

484
00:43:29,380 --> 00:43:30,900
Tutto sembra inutile.

485
00:43:31,800 --> 00:43:34,420
A chi credere? Ma aspetta, aspetta
aspetta

486
00:43:35,100 --> 00:43:37,200
Non siamo di nuovo così male.

487
00:43:37,580 --> 00:43:39,280
Abbiamo sempre qualcuno con cui consultarci.

488
00:43:40,300 --> 00:43:42,420
E per favore, potresti dirmi con chi?

489
00:43:43,580 --> 00:43:44,580
Beh, ehm.

490
00:43:45,940 --> 00:43:47,240
Ad esempio con Marx.

491
00:43:48,940 --> 00:43:50,020
O Lenin.

492
00:43:51,400 --> 00:43:52,700
Non ti basta?

493
00:43:53,740 --> 00:43:54,780
Beh, sì, ma...

494
00:43:57,480 --> 00:43:58,640
Chi te l'ha detto, Blah?

495
00:44:00,660 --> 00:44:01,880
Rimarrai sorpreso.

496
00:44:03,100 --> 00:44:04,100
Eugenio.

497
00:44:05,560 --> 00:44:06,880
E tu gli credi?

498
00:44:07,140 --> 00:44:09,320
Beh, in un certo senso l'ho corrotto.

499
00:44:11,280 --> 00:44:12,720
Gli ho concesso il Rattler.

500
00:44:20,820 --> 00:44:21,820
Sì.

501
00:44:22,840 --> 00:44:23,940
Sei e mezza, ciao.

502
00:44:25,860 --> 00:44:27,080
Stai fregando il tenore, vero?

503
00:44:27,680 --> 00:44:30,800
Beh, puoi indossarlo come portafortuna. aspetta
aspetta, sto divagando.

504
00:44:31,980 --> 00:44:33,500
Questi sono i forum.

505
00:44:33,900 --> 00:44:35,780
Bene, a quello economico. Bene

506
00:44:36,660 --> 00:44:37,900
Ancora niente, stiamo aspettando.

507
00:44:38,400 --> 00:44:39,500
Allora dammi da bere.

508
00:44:46,440 --> 00:44:47,700
Affronta di nuovo.

509
00:44:48,160 --> 00:44:51,980
Oh sì, ma hai detto stronza, vero? Oppure,
se lo stupido ce la fa, così sia

510
00:44:51,980 --> 00:44:53,380
Pagherò il contatore intero.

511
00:44:53,920 --> 00:44:56,800
Anche se. Siamo membri
non paghiamo, andiamo.

512
00:44:57,360 --> 00:45:00,620
Non pensi di poterlo fare per mille dollari
comprare l'intero sindacato?

513
00:45:00,880 --> 00:45:02,700
E cosa comprerò per loro?

514
00:45:04,120 --> 00:45:06,820
Se voglio votare, solo qui
rex.

515
00:45:07,480 --> 00:45:13,520
Cavolo, non ti capisco affatto. Tu
sei sempre la stessa Cortína qua, Cortína là e

516
00:45:13,520 --> 00:45:15,740
troveranno i nostri stipendi con un raschietto.

517
00:45:16,000 --> 00:45:17,460
Mi interessa politicamente.

518
00:45:18,340 --> 00:45:21,560
Sei così incasinato, amico. Io che te.

519
00:45:23,020 --> 00:45:24,080
Ti sto seguendo.

520
00:45:25,000 --> 00:45:27,160
Ti sto osservando da vicino.

521
00:45:28,320 --> 00:45:31,760
E mi chiedo che tipo di presidente abbiamo. beh,
ce lo hanno spinto.

522
00:45:31,980 --> 00:45:33,860
Non ho votato per lui, sottolineatore.

523
00:45:34,320 --> 00:45:35,900
Ehi, dillo ancora una volta.

524
00:45:36,180 --> 00:45:37,640
Chi è il tuo underscorer?

525
00:45:53,260 --> 00:45:54,920
Quindi ora mi hai fatto incazzare.

526
00:45:56,400 --> 00:45:58,720
Degusteremo per te nei posti più alti.

527
00:46:00,120 --> 00:46:04,260
Lì dimostriamo quanto siete uniti
vi state lavando come ragazzi qui.

528
00:46:05,960 --> 00:46:07,260
Dietro le nostre spalle.

529
00:46:08,740 --> 00:46:09,740
Vergognatevi.

530
00:46:14,480 --> 00:46:16,800
Andiamo, e allora?

531
00:46:19,080 --> 00:46:20,840
Forse dovremmo andare a giocare, giusto?

532
00:46:34,990 --> 00:46:36,950
Avanti, disfai le valigie.

533
00:46:37,170 --> 00:46:39,250
Cosa stai facendo di così riservato, dottore?

534
00:46:40,870 --> 00:46:41,870
Precauzioni.

535
00:46:42,190 --> 00:46:44,610
Grazie a te, saresti il primo a farlo
lo sbottò.

536
00:46:48,950 --> 00:46:52,730
Gesù, come hai fatto? Lo ha fatto
quella merda, così tanti soldi e lui tutto il resto

537
00:46:52,730 --> 00:46:55,770
cacciato, ma... Guarda, guarda, ci andrò,
Lo farò. E puoi cancellarlo per me.

538
00:46:56,190 --> 00:46:58,570
Più grande è il forno, maggiore è la fortuna.

539
00:46:58,930 --> 00:47:01,690
Beh, ecco perché sei ancora qui da solo, Zexy.

540
00:47:26,830 --> 00:47:30,230
Ambasciatore Rado, cosa sono?
hai sentito che hai detto che vuoi lasciarci.

541
00:47:30,490 --> 00:47:33,250
Varmint. Mi sono abituato a Praga e mi piace
felice

542
00:47:33,670 --> 00:47:38,170
Ho anche fatto molti amici qui,
ma penso che sia già sulla mia fronte andare

543
00:47:38,170 --> 00:47:39,170
un'altra casa lontano.

544
00:47:39,330 --> 00:47:45,410
Sai, tutto inizia qui, come una volta
Budapest e questo non è niente per i miei sonnellini.

545
00:47:45,530 --> 00:47:49,330
Con noi non andrà così lontano, teniamo duro
saldamente sul peso dei loro cavalli.

546
00:47:50,050 --> 00:47:51,610
Quelli del Teatro Nazionale?

547
00:47:53,030 --> 00:47:54,810
Ascolta finché non sei convinto.

548
00:47:55,070 --> 00:47:56,890
che puoi gestire anche una situazione estrema.

549
00:47:57,530 --> 00:47:59,910
Faremo tutto il possibile.

550
00:48:00,550 --> 00:48:05,310
Ma ovviamente non possiamo escluderlo
non sparerà nemmeno.

551
00:48:07,350 --> 00:48:08,530
Scusa, ho fretta.

552
00:48:11,070 --> 00:48:15,290
Capo, due caffè e una tonica.

553
00:48:23,690 --> 00:48:25,790
In ogni caso non posso farlo senza una soglia
introdurre

554
00:48:26,910 --> 00:48:27,910
Siediti.

555
00:48:32,590 --> 00:48:34,730
Gemo, non ti capisco.

556
00:48:36,190 --> 00:48:39,950
Quando ricordo quante volte ci sei andato
blocco di partenza quasi senza possibilità.

557
00:48:40,150 --> 00:48:42,530
E ha preso un nuovo disco dalla piscina.

558
00:48:43,450 --> 00:48:44,730
Dov'è la tua ferocia?

559
00:48:45,610 --> 00:48:47,490
Il coraggio di affrontare tutto.

560
00:48:50,970 --> 00:48:52,650
Non voglio causargli dolore.

561
00:48:53,200 --> 00:48:54,200
E io sì.

562
00:48:54,520 --> 00:48:56,640
Uhm, ma è il mio uomo.

563
00:48:58,700 --> 00:49:00,300
Perché ti sei sposato?

564
00:49:01,200 --> 00:49:03,120
Vuoi un fiore per una signora?

565
00:49:03,400 --> 00:49:04,400
SÌ.

566
00:49:06,340 --> 00:49:08,200
Va bene.

567
00:49:08,760 --> 00:49:09,760
Ehm,

568
00:49:19,100 --> 00:49:20,240
non ha odore.

569
00:49:25,410 --> 00:49:27,610
Zdena, perché non rispondi?

570
00:49:29,670 --> 00:49:31,010
Non mi piace parlarne.

571
00:49:33,930 --> 00:49:36,330
Non era cosa da poco restare qui
solo.

572
00:49:38,650 --> 00:49:43,910
Mi hanno insegnato a nuotare perfettamente tutti
stili, ma nella mia vita ho scavato un chuba e

573
00:49:43,910 --> 00:49:46,510
ha ingoiato gli angioletti.

574
00:49:49,690 --> 00:49:51,470
I parenti si sono presi cura di me.

575
00:49:52,240 --> 00:49:54,280
Hanno invitato a pranzo, si sono pentiti.

576
00:49:56,760 --> 00:49:59,100
È un amico diverso.

577
00:50:01,260 --> 00:50:02,920
È carino, ma questo è tutto.

578
00:50:07,600 --> 00:50:08,600
Grazie.

579
00:50:09,940 --> 00:50:14,540
Ebbene, vedi, lo ammetti tu stesso a te stesso
non sei adatto

580
00:50:20,910 --> 00:50:22,490
Adesso è il momento più naturale.

581
00:50:23,530 --> 00:50:24,850
I bordi si allentarono.

582
00:50:26,550 --> 00:50:29,750
Adesso è abbastanza facile, ma chi lo sa
come sarà tra un mese?

583
00:50:30,750 --> 00:50:32,710
Ora o mai più?

584
00:50:32,950 --> 00:50:33,970
Probabilmente mai.

585
00:50:35,950 --> 00:50:40,130
Zdena, non voglio essere ingenuo, ma...
Ho davvero un'ottima posizione.

586
00:50:40,930 --> 00:50:42,470
Gestisco un'attività fotografica.

587
00:50:44,330 --> 00:50:45,750
Così puoi vedere cosa sto facendo.

588
00:50:50,860 --> 00:50:54,560
Ho ordini da tutta Europa, cioè occidentale,
comprensibilmente.

589
00:50:56,860 --> 00:50:57,860
Pubblicità?

590
00:50:58,340 --> 00:50:59,420
Sai quanto trasporta?

591
00:51:01,500 --> 00:51:02,800
E il mio lavoro?

592
00:51:03,320 --> 00:51:04,540
Non preoccuparti di questo.

593
00:51:05,760 --> 00:51:07,420
L’acqua è la stessa in tutto il mondo.

594
00:51:08,080 --> 00:51:11,000
E se avete un nome, vi prenderanno entrambi
mani.

595
00:51:11,900 --> 00:51:13,620
E puoi farlo con i giovani.

596
00:51:15,800 --> 00:51:19,320
Ma non vivevi nemmeno lì, vero?
Robinson.

597
00:51:22,270 --> 00:51:24,970
Certo c'erano opportunità, ma perché parlarne
parlare?

598
00:51:27,350 --> 00:51:28,410
Sono proprio qui.

599
00:51:29,810 --> 00:51:31,070
E questo dice tutto.

600
00:51:57,049 --> 00:51:58,049
FINE.

601
00:53:15,080 --> 00:53:16,080
Che succede, puzzole?

602
00:53:17,920 --> 00:53:21,320
Sono già stato in acqua due volte. Hai detto
due volte, vero? Nessun problema, te ne andrai dopo le cinque.

603
00:53:23,660 --> 00:53:25,340
Ehi, ru!

604
00:53:25,580 --> 00:53:30,160
Ehi, ru! Ehi, ru! Ehi, ru!

605
00:53:31,140 --> 00:53:32,140
quindi,

606
00:53:32,700 --> 00:53:37,480
non siamo fidati. E dove cosa politico
il disertore ha credito con te?

607
00:53:37,740 --> 00:53:40,500
Per favore, non arrabbiarti e sii un po'
autocritico.

608
00:53:41,050 --> 00:53:46,370
Con tutto il cuore, anche tu sei in questo pasticcio
la tua parte. Sai almeno cosa fondamentalmente?

609
00:53:46,370 --> 00:53:49,150
funziona in taxi? No, nella repubblica.

610
00:53:49,550 --> 00:53:50,790
Per favore, non fare conferenze.

611
00:53:51,070 --> 00:53:55,290
Vedo le cose da una prospettiva più ampia. Questo sarà
probabilmente tenendo la cerimonia al settimo piano.

612
00:53:55,590 --> 00:53:57,590
Quindi rifiuto queste invettive.

613
00:53:59,650 --> 00:54:02,330
Buongiorno. Buongiorno. Buongiorno. Tu porti
io qualcosa

614
00:54:02,550 --> 00:54:07,550
Si tratta di Brno. Il presidente ha bisogno del tuo
dichiarazione. Ma per favore, presto.

615
00:54:07,850 --> 00:54:08,850
Lo disimballerò subito.

616
00:54:14,600 --> 00:54:17,100
Ecco come vedo il nostro incontro
non rappresentava

617
00:54:18,460 --> 00:54:20,880
Non sono più sorpreso che queste persone abbiano v
antipatia.

618
00:54:21,920 --> 00:54:23,480
Stai dichiarando guerra a chiunque.

619
00:54:23,700 --> 00:54:24,700
Anche io.

620
00:54:25,080 --> 00:54:28,780
Se mi permetti, compagna Hlávka, qualcosa per te
Leggerò.

621
00:54:31,160 --> 00:54:33,220
Non comunisti del mondo, unitevi.

622
00:54:33,720 --> 00:54:37,880
Preparati sul posto di lavoro, nel tuo
appartamenti per sistemazione definitiva.

623
00:54:38,400 --> 00:54:42,120
È possibile solo la distruzione fisica dei comunisti
per riconquistare la libertà.

624
00:54:42,560 --> 00:54:43,900
Socialismo democratico?

625
00:54:44,430 --> 00:54:45,430
E l'umanesimo?

626
00:54:45,570 --> 00:54:47,570
Per favore, questa è una stupida provocazione.

627
00:54:48,250 --> 00:54:54,390
Když myslíš, krucinál, co pak nevidí, že
dieci socialismo con il coperchio tváří je

628
00:54:54,390 --> 00:54:55,450
davvero un cavallo di Troia?

629
00:54:55,650 --> 00:54:59,530
Prosím tě, kamaráde, to laskavě přenech
příslušným organům, ty se staraj o

630
00:54:59,530 --> 00:55:00,530
propria pelle.

631
00:55:02,030 --> 00:55:07,310
Neměl bych ti to říkat, ale zaměstnanci
se dožadují tvého odvolání.

632
00:55:08,550 --> 00:55:09,670
cosa hai intenzione di fare?

633
00:55:10,690 --> 00:55:12,890
No, puoi farlo, vero?

634
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
Non hai trent'anni.

635
00:55:14,840 --> 00:55:19,020
Tak ty souhlasíš, aby stát doplácel
patnáct... A jsem neřek!

636
00:55:19,300 --> 00:55:23,760
Bene, eccellente. To znamená, že stojíš za
mnou a pak se nemůže nic stat.

637
00:55:24,000 --> 00:55:25,240
Le persone si fidano di te.

638
00:55:25,460 --> 00:55:26,460
Quindi aspetta.

639
00:55:26,560 --> 00:55:31,100
Questa è puramente la mia opinione privata. E per quello
per favore non nasconderti.

640
00:55:31,340 --> 00:55:33,000
Bene, ti dirò una cosa.

641
00:55:34,040 --> 00:55:36,680
Una persona può essere un personaggio o
suino.

642
00:55:37,460 --> 00:55:40,120
E lo arrotoli in entrambe le direzioni.

643
00:55:43,060 --> 00:55:49,220
Long John, Arimus, inizia
Kirke, Madeleine,

644
00:55:49,400 --> 00:55:52,620
Sardavide, Pagoda.

645
00:56:26,380 --> 00:56:27,380
L'hai interpretato, lo sai?

646
00:56:27,600 --> 00:56:28,600
Beh, certo.

647
00:56:28,940 --> 00:56:33,620
Auca vai, è tuo. è strano
come puoi individuare un cavallo Peccato per te

648
00:56:33,620 --> 00:56:35,160
Non posso ricambiare questa adulazione.

649
00:56:36,500 --> 00:56:38,140
Intendo i due della compagnia di taxi.

650
00:56:38,600 --> 00:56:43,280
Quelli non sono cavalli, quelli sono asini. vedi
e per favore, uno di loro è pari

651
00:56:43,280 --> 00:56:44,280
avvocato.

652
00:56:48,820 --> 00:56:50,600
Non sottovalutare la guerra su quattro ruote.

653
00:56:51,060 --> 00:56:54,700
Non sottovaluto, ma nemmeno sopravvaluto, sai?

654
00:56:55,240 --> 00:56:58,220
Questa è una piccola scaramuccia davvero sporca.

655
00:56:59,160 --> 00:57:00,720
Che ne dici, per favore?

656
00:57:01,000 --> 00:57:03,240
Anche queste battaglie non devono essere perse.

657
00:57:03,840 --> 00:57:05,360
Basti ripensare a febbraio.

658
00:57:06,060 --> 00:57:10,820
Gli operai non ci hanno dato la carta rotativa e lo hanno fatto
siamo nel limbo. Ma ragazzi, era il giornale

659
00:57:10,820 --> 00:57:12,280
solo un dettaglio di allora.

660
00:57:27,280 --> 00:57:30,660
Giocherei a questo. E giocherei
questi due.

661
00:57:31,540 --> 00:57:34,460
Dopotutto, le corse dei cavalli sono sociali
conta.

662
00:57:35,000 --> 00:57:38,880
Incontrarla, signor ingegnere, è meglio di
se vincessi Privdia a Parigi.

663
00:57:40,240 --> 00:57:42,000
Signori, non volete vedere le scuderie?

664
00:57:42,480 --> 00:57:45,360
Conosco l'allenatore lì, Rejha. Dai.

665
00:58:03,710 --> 00:58:04,710
Buongiorno.

666
00:58:08,430 --> 00:58:13,310
Vorrei che potessi vederli presiedendo. Quello
irrequietezza perché sente che è arrivato il suo momento.

667
00:58:14,770 --> 00:58:16,250
Per noi è lo stesso.

668
00:58:17,010 --> 00:58:21,230
Credete, signori, che il processo sociale
i risvegli non possono essere fatti a mani nude.

669
00:58:22,250 --> 00:58:25,650
Il Ministero delle Finanze non si comporta così
TV in macanese, capo, redattore.

670
00:58:26,150 --> 00:58:28,130
Se consideriamo i nostri meriti, sì
sì.

671
00:58:29,510 --> 00:58:30,510
Abbiamo bisogno di valute.

672
00:58:32,490 --> 00:58:35,090
Mi spiace, non voglio perdermi l'ultimo
abbastanza.

673
00:58:35,390 --> 00:58:38,910
Un attimo, signor ingegnere, vorrei dirle
gli piaceva parlarvi qui tra voi quattro

674
00:58:38,910 --> 00:58:42,450
occhi. Se vuoi parlare di valute, lo è
i senza speranza. Li abbiamo come lo zafferano.

675
00:58:42,590 --> 00:58:46,170
Allora perché non bruciate il prestito in Occidente?

676
00:58:46,610 --> 00:58:47,910
Non siamo ancora così lontani.

677
00:58:48,330 --> 00:58:51,730
Fino a quando non ci sarà un cambiamento qualitativo
del nostro sistema politico, lo è

678
00:58:51,730 --> 00:58:52,730
senza speranza.

679
00:58:52,970 --> 00:58:54,690
Dopotutto, questo è il nostro modello sociale.

680
00:58:55,670 --> 00:58:59,350
Finché i lavoratori hanno le armi, lui è il tutto
modello di bolle di sapone.

681
00:59:16,899 --> 00:59:18,600
Nessuna fortuna, sbottò.

682
00:59:18,940 --> 00:59:20,480
Posso anche appoggiarmi ad esso?

683
00:59:22,040 --> 00:59:23,980
Non l'hai portato per sbaglio alla cava di marmo?

684
00:59:24,380 --> 00:59:29,300
Per favore, dove l'hai guidato? Beh, lui con
questo è ciò che Monte Carlo ha guidato e ha tagliato il traguardo

685
00:59:29,300 --> 00:59:30,300
nastro.

686
00:59:30,880 --> 00:59:32,560
Buon divertimento, gente.

687
00:59:33,100 --> 00:59:34,860
Si chiese che tipo di materiale fosse.

688
00:59:35,560 --> 00:59:37,860
Ehi, faresti meglio a dirci come ti sei trovata
tirò fuori il gatto.

689
00:59:38,420 --> 00:59:39,960
Beh, per una pelliccia.

690
00:59:42,470 --> 00:59:43,970
Questo è ciò che lo spinge a scegliere gli spratti affumicati.

691
01:00:06,450 --> 01:00:08,330
Non pensi di esagerare?

692
01:00:09,569 --> 01:00:13,330
IL? Sembra che sia un milionario, giusto?
stava guardando come mi stava facendo. Un cane

693
01:00:13,330 --> 01:00:17,570
canta bene e il passeggero ne è felice
filiale e non guarda affatto il tassametro. Quindi

694
01:00:17,570 --> 01:00:21,110
vai anche tu ad una cassa privata? Beh, non ora
no, non proprio adesso. E ha battuto anche loro

695
01:00:21,110 --> 01:00:24,930
sai, ultimamente sta saltando. Bene e
il direttore me lo ha permesso, e allora? lo so

696
01:00:26,550 --> 01:00:28,370
Bene, immagina che li avesse una giraffa.

697
01:00:29,010 --> 01:00:30,730
Voi? E la giraffa?

698
01:00:31,110 --> 01:00:32,250
Ti vedo vivo.

699
01:00:33,390 --> 01:00:35,370
Aspetta, ti dirò una cosa, vola verso di te
ragazze.

700
01:00:36,049 --> 01:00:39,550
smettila per favore. Oh beh, lo sai
proprio ora che Jana del centralinista...

701
01:00:39,550 --> 01:00:40,209
Smettila già!

702
01:00:40,210 --> 01:00:43,550
Non ho detto molto, è così
il mio privato talento di osservazione, beh!

703
01:00:44,230 --> 01:00:47,150
Quindi potresti ricordare qualcosa del genere
di più su quei cronometri.

704
01:00:48,070 --> 01:00:48,928
E allora?

705
01:00:48,930 --> 01:00:50,150
Di quelli che hai trovato in macchina.

706
01:00:50,830 --> 01:00:52,590
Quando li ho trovati, ho consegnato anche quelli.

707
01:00:53,430 --> 01:00:55,050
E sai per caso a chi appartenevano?

708
01:00:55,770 --> 01:00:56,930
Ricorda chi stavi guidando.

709
01:00:57,870 --> 01:01:00,570
Ti prego, ho già portato via la gente? Io
intendo quel giorno

710
01:01:01,150 --> 01:01:02,370
Gesù, perché sto scrivendo questo?

711
01:01:09,450 --> 01:01:11,150
Non è nemmeno facile, vedi?

712
01:01:26,190 --> 01:01:27,890
Bel lavoro, compagno. Onore.

713
01:01:28,170 --> 01:01:29,730
Ti ho dato i materiali lì.

714
01:01:30,410 --> 01:01:31,650
Attenzione, che ti succede?

715
01:01:32,090 --> 01:01:34,070
Fanculo, ci stai facendo perdere peso.

716
01:01:34,490 --> 01:01:38,750
No. Non hai problemi con lo zucchero o qualcosa del genere?
No, è una questione di nervosismo, lo sai.

717
01:01:39,320 --> 01:01:41,660
Nervi, sono già esausto. Questo è quello che è
non ha un buon sapore.

718
01:01:41,880 --> 01:01:45,360
Ti sto implorando. Il processo di rinascita mi dà.

719
01:01:46,000 --> 01:01:49,920
Sto correndo alla riunione di riabilitazione
commissione. Porta sfortuna, sono con te

720
01:01:49,920 --> 01:01:51,400
aveva bisogno di discutere di qualcosa.

721
01:01:51,800 --> 01:01:55,660
Per favore. In tal caso, aspetterò
riabilitazione. Veniamo quindi all'eccezione.

722
01:01:59,740 --> 01:02:02,720
Sì, hanno chiamato qui... Puoi dargliela.

723
01:02:02,960 --> 01:02:03,960
Grazie.

724
01:02:04,140 --> 01:02:05,540
Dal ministero.

725
01:02:07,800 --> 01:02:09,020
Beh, non fa così caldo.

726
01:02:09,280 --> 01:02:11,180
E cosa devo dire quando chiamano?

727
01:02:11,420 --> 01:02:14,100
Che domani staranno in ufficio tutto il giorno.
SÌ.

728
01:02:14,420 --> 01:02:16,920
Ma oggi non voglio sentire nessuno.

729
01:02:17,500 --> 01:02:18,780
Lascia tutto su zip.

730
01:02:23,260 --> 01:02:26,980
E oggi abbiamo il calcio.

731
01:02:29,680 --> 01:02:31,080
Con chi stanno giocando?

732
01:02:31,480 --> 01:02:32,480
Non lo so.

733
01:02:33,340 --> 01:02:34,820
Perché non lo guardi?

734
01:02:35,080 --> 01:02:37,140
No, compagno, presiedo io, ho un ufficio.

735
01:02:37,580 --> 01:02:38,600
Dall'altra parte della strada.

736
01:02:38,900 --> 01:02:39,900
Sì, giusto.

737
01:02:43,920 --> 01:02:47,140
Guarda, staresti correndo in giro con quello
il caldo?

738
01:02:47,440 --> 01:02:53,580
Io, per favore. E li incolpano per aver preso
soldi e non possono farlo.

739
01:02:54,300 --> 01:02:56,560
Conosco persone così e tengo il passo.

740
01:03:02,720 --> 01:03:04,480
Mi piace guardarli.

741
01:03:05,060 --> 01:03:06,280
È inutile.

742
01:03:06,930 --> 01:03:09,550
Processo di rinascita qui, processo di rinascita là.

743
01:03:09,890 --> 01:03:12,390
Meruna è ancora rotonda come quella di Arakouska.

744
01:03:13,130 --> 01:03:14,810
Ma non lo prenoteremmo.

745
01:03:15,330 --> 01:03:17,370
Come prosegui nel settore dei taxi?

746
01:03:18,110 --> 01:03:24,690
Spero che tu abbia gestito la cosa diplomaticamente e
con reciproca soddisfazione. E' un disastro nervoso.

747
01:03:24,870 --> 01:03:26,050
Devi tagliarlo.

748
01:03:26,330 --> 01:03:28,410
E chi pensi che dovrebbe farlo?

749
01:03:29,390 --> 01:03:32,010
Lavorando. Ma sotto la nostra guida.

750
01:03:32,270 --> 01:03:33,950
E perché non è successo prima?

751
01:03:39,210 --> 01:03:40,350
No, non posso, non posso.

752
01:03:41,430 --> 01:03:42,430
Dopo.

753
01:03:43,990 --> 01:03:46,750
Convoca una sessione plenaria regolare e inizia a leggere
quello.

754
01:03:47,330 --> 01:03:49,230
Naturalmente, sotto la tua guida attiva.

755
01:03:49,730 --> 01:03:50,990
Ho una preoccupazione.

756
01:03:51,510 --> 01:03:55,250
Modroch potrebbe avere ancora qualche carta dentro
manica. Quando otterrà la maggioranza, come farò io

757
01:03:55,250 --> 01:03:58,690
guarda, ti prego, che ti succede?
quei pulsanti?

758
01:03:59,130 --> 01:04:00,830
Non ti piace l'armonica dopo cena?

759
01:04:01,070 --> 01:04:03,450
Sono felice che tu sia di buon umore, sodra.

760
01:04:03,650 --> 01:04:04,649
Vuoi l'America?

761
01:04:04,650 --> 01:04:05,609
No, non fumo.

762
01:04:05,610 --> 01:04:07,970
Beh, almeno cioccolato.

763
01:04:08,320 --> 01:04:09,320
No, non sto lampeggiando.

764
01:04:10,080 --> 01:04:11,480
Stai facendo qualcosa?

765
01:04:11,760 --> 01:04:18,280
Ti sto implorando. Guarda, è necessario lì
intervenire in tempo, parlare, paralizzare

766
01:04:18,280 --> 01:04:22,560
semplicemente. Con questo alibi, finalmente
ti fermi. Non è un alibi, ma

767
01:04:22,560 --> 01:04:26,900
cattiva salute. Quando ho
parlare in una riunione, sto sudando subito

768
01:04:27,020 --> 01:04:29,540
Sto ancora male, a dire il vero
avrebbe dovuto sdraiarsi.

769
01:04:29,840 --> 01:04:31,500
È giusto.

770
01:04:33,300 --> 01:04:34,420
Hanno preso a calci qualcuno.

771
01:04:35,180 --> 01:04:36,260
Da dietro.

772
01:04:37,390 --> 01:04:38,450
Come nella vita.

773
01:04:40,250 --> 01:04:46,810
Per il nono. Progettazione di un nuovo sistema
direttore della remunerazione

774
01:04:46,810 --> 01:04:53,150
Non ha rispettato il saggio, lo ha silurato
sindacale e quindi

775
01:04:53,150 --> 01:04:55,750
danneggiato materialmente le nostre famiglie.

776
01:04:56,270 --> 01:05:03,070
Per la decima volta. Adottato il preside Mudroch
costumi del periodo di culto

777
01:05:03,070 --> 01:05:05,710
personalità, manifestata come...

778
01:05:06,010 --> 01:05:11,770
dogmatico e quindi chiediamo che sia di
la carica di direttore è stata respinta.

779
01:05:12,490 --> 01:05:15,950
Si tratta di un atto d'accusa come a Norimberga. È.

780
01:05:16,850 --> 01:05:23,850
Ebbene, abbiamo sentito accuse gravi
il direttore Mudroch e io consideriamo

781
01:05:23,850 --> 01:05:29,770
per il diritto di raggiungerlo in qualche modo

782
01:05:29,770 --> 01:05:33,110
potrebbe esprimerlo? Cosa ti ha promesso?

783
01:05:34,890 --> 01:05:35,890
Pace.

784
01:05:36,630 --> 01:05:39,630
La pace sia con voi, compagni, per favore. Pace. Pace.

785
01:05:39,950 --> 01:05:43,830
Propongo un voto di sfiducia al presidente.
Il presidente procede secondo il regolamento interno.

786
01:05:45,190 --> 01:05:46,710
Perché non dovrebbe parlare saggiamente?

787
01:05:47,990 --> 01:05:49,070
Hai paura della verità?

788
01:05:49,310 --> 01:05:50,870
Il presidente non può presenziare alla riunione.

789
01:05:51,210 --> 01:05:53,290
Mi unisco alla proposta. Votiamo.

790
01:05:53,650 --> 01:05:55,790
Non ruggire, mucca, morderai il cane.

791
01:05:56,890 --> 01:05:57,890
COSÌ.

792
01:05:59,070 --> 01:06:03,250
Chi vota per la proposta del compagno Frýhauf,
essere censurato?

793
01:06:13,870 --> 01:06:14,870
Per favore contati.

794
01:06:19,670 --> 01:06:23,630
Trenta. Quindi è solo un terzo
presente. Grazie.

795
01:06:24,130 --> 01:06:30,090
Grazie e ho la parola, compagno
Direttore saggio. Per favore.

796
01:06:41,550 --> 01:06:45,610
Quando fa rapporto al fratello Soukup, perché proprio lui?
non vuoi dare la tua parola? Quindi è una penalità, eh?

797
01:06:46,030 --> 01:06:47,009
Stai segnalando.

798
01:06:47,010 --> 01:06:48,010
IO?

799
01:06:49,050 --> 01:06:50,130
Che tipo di scorregge?

800
01:06:51,070 --> 01:06:53,910
Il regista non ci dà da mangiare, ci danno da mangiare
clienti giusto?

801
01:06:55,990 --> 01:06:59,250
E tagliamo corto, per non finire qui
mattina, non è vero?

802
01:07:01,190 --> 01:07:02,610
Forse fino al mattino.

803
01:07:06,650 --> 01:07:10,470
Sì, sono comunista e comunista
resterò

804
01:07:12,330 --> 01:07:17,250
Non sono andato da una festa all'altra
a seconda di dove pioveva.

805
01:07:18,750 --> 01:07:21,350
Mi accusi di gestione caotica.

806
01:07:22,110 --> 01:07:28,850
Bene, allora lasciamolo fare nell'interesse della legge
sarà indagato dall'autorità statale competente, ma è così

807
01:07:28,850 --> 01:07:32,910
in base all'inserimento di nuovi messaggi che sono
credeva erroneamente a qualcosa.

808
01:07:33,150 --> 01:07:34,870
Lei ha proclamato la libertà di stampa.

809
01:07:35,490 --> 01:07:39,410
Libertà. Libertà sì, ma non anarchia.

810
01:07:40,560 --> 01:07:44,860
Dove chi grida qui, ma qui è tuo
il cervello tace.

811
01:07:46,140 --> 01:07:50,440
Ebbene, dottore, com'era quando eravamo insieme?
hanno agito?

812
01:07:51,180 --> 01:07:53,480
Hai detto che ero la persona giusta.

813
01:07:53,700 --> 01:07:59,680
Sì, è quello che ho detto, ma ora con
ti sei rivelato nemico degli operai.

814
01:08:00,080 --> 01:08:02,200
Non scherzare con lui, siamo in più!

815
01:08:05,340 --> 01:08:09,680
Urli ancora di più, ma noi ci siamo
milioni.

816
01:08:10,140 --> 01:08:13,060
in patria e all'estero. E tu ci aiuti.

817
01:09:05,069 --> 01:09:07,250
Quindi romperò i due. Aspetta, dico.

818
01:09:11,689 --> 01:09:14,069
Allora fatti un giro alle cinque e nove. SÌ.

819
01:09:15,029 --> 01:09:20,729
Cinque e nove. cinquantanove
Vynohrady, Slovenská, tredici.

820
01:09:21,529 --> 01:09:23,149
Un attimo, tredici grazie.

821
01:09:23,450 --> 01:09:28,830
Quindi hai un'autoradio e ha il numero 0594.

822
01:09:30,569 --> 01:09:32,130
Tra circa dieci minuti.

823
01:09:38,120 --> 01:09:39,120
Perché lo sopporti?

824
01:09:40,439 --> 01:09:41,840
Sostengo il processo di rinascita.

825
01:09:43,040 --> 01:09:44,040
Sto facendo le valigie.

826
01:09:44,700 --> 01:09:45,700
Mi sto muovendo.

827
01:09:50,620 --> 01:09:51,859
Quindi vado anch'io.

828
01:09:53,000 --> 01:09:56,020
Ma Jan, non sono affari tuoi.

829
01:09:57,220 --> 01:10:02,040
Ma come mai non mi riguarda? Andiamo
Giovanni.

830
01:10:03,580 --> 01:10:04,580
Janet.

831
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
Dai.

832
01:10:23,309 --> 01:10:24,350
E lei?

833
01:10:25,050 --> 01:10:26,190
Cosa so?

834
01:10:27,110 --> 01:10:28,230
Conosci le ragazze giovani.

835
01:10:28,930 --> 01:10:31,870
Chiediglielo. Bene, questo è ciò che intendo
chiedi ma tu.

836
01:10:32,450 --> 01:10:33,990
Il lato del cronometro, come si è scoperto.

837
01:10:34,370 --> 01:10:39,610
Ebbene, cosa dovrebbe succedere? Beh, non capisci
facilmente reperibile.

838
01:10:39,910 --> 01:10:40,910
È normale.

839
01:10:41,530 --> 01:10:43,510
Valevano due giornali, lo sono
informato.

840
01:10:43,730 --> 01:10:45,970
Per quanto ne so appartenevano alla ČSTV.

841
01:10:46,210 --> 01:10:47,210
Chi?

842
01:10:47,630 --> 01:10:48,630
Televisione ceca.

843
01:10:50,000 --> 01:10:51,640
Ciao, ho rovinato tutto di nuovo.

844
01:10:53,400 --> 01:10:57,440
Tu mi dai il cento primaverile più grande
chilometri.

845
01:10:58,480 --> 01:11:03,280
Questo è noto, non mi viene detto nulla, tutto è
lei si nasconde da me

846
01:11:04,380 --> 01:11:08,680
Non so nulla e dovrei essere il primo a saperlo
lo sa.

847
01:11:10,780 --> 01:11:12,420
E non far finta di dormire.

848
01:11:13,620 --> 01:11:16,040
Non dormo quanto vorrei.

849
01:11:18,510 --> 01:11:20,790
Dormire tutto, non sapere nulla.

850
01:11:21,090 --> 01:11:23,310
Per favore, come è potuto succedere tutto questo?

851
01:11:23,970 --> 01:11:26,130
Come quando hanno scritto di te.

852
01:11:26,410 --> 01:11:28,650
Ma non l'ho fatto, hanno dovuto cancellarlo.

853
01:11:29,330 --> 01:11:33,270
Con me hanno rovinato tutto diversamente. Tanto per cambiare
mi hanno richiamato

854
01:11:34,050 --> 01:11:35,590
Questo è umorismo macabro.

855
01:11:36,030 --> 01:11:38,510
Ma non preoccuparti, passerò ad un'altra procedura.

856
01:11:39,250 --> 01:11:40,490
Ti hanno offerto qualcosa?

857
01:11:41,050 --> 01:11:42,050
Sì.

858
01:11:43,250 --> 01:11:46,290
Volante. Sei serio?

859
01:11:47,430 --> 01:11:48,650
Dovrei andare alla pala?

860
01:11:49,510 --> 01:11:52,310
Per aver servito la festa per tutta la vita?

861
01:11:53,210 --> 01:11:55,750
Probabilmente è sbagliato quando le cose vanno così.

862
01:12:02,690 --> 01:12:05,490
Mudruchova? La preside in persona?

863
01:12:05,910 --> 01:12:08,870
Aspetta, signora, le interesserà.

864
01:12:09,210 --> 01:12:13,830
Guarda, dì al vecchio di non lasciarsi andare
andare a fare una passeggiata.

865
01:12:14,300 --> 01:12:17,780
Altrimenti nemmeno lui riuscirebbe a metterlo insieme
servizio all'avanguardia.

866
01:12:25,060 --> 01:12:26,200
Quella era una baracca?

867
01:12:28,760 --> 01:12:29,940
No, qualche chilometro.

868
01:12:34,940 --> 01:12:40,480
Tu, papà... non puoi lasciarlo così.

869
01:12:41,120 --> 01:12:42,160
Vai a partari.

870
01:12:43,560 --> 01:12:44,680
Non sai a chi rivolgerti?

871
01:12:46,280 --> 01:12:51,320
Una volta era così, ma non funziona più
festa, ma festa. Almeno non mentire così

872
01:12:51,320 --> 01:12:52,320
inattivo.

873
01:12:52,660 --> 01:12:57,740
Ti dirò che molti politici lo farebbero
meglio se invece che chiacchierare in TV

874
01:12:57,740 --> 01:12:59,620
steso sul divano per qualche mese.

875
01:13:00,880 --> 01:13:02,180
Ciao, genitorialità.

876
01:13:03,380 --> 01:13:04,380
cos'è

877
01:13:04,760 --> 01:13:09,400
Ti comporti come un vincitore senza premio. Lieve
caro, non è il momento di scherzare. mamma,

878
01:13:09,560 --> 01:13:10,860
Sono pienamente d'accordo con te.

879
01:13:12,560 --> 01:13:13,560
E non solo io.

880
01:13:13,640 --> 01:13:16,680
Immagina, lavoratori di Pragovka
si arrabbiò e scrisse una lettera.

881
01:13:17,060 --> 01:13:18,800
Unione Sovietica. Questa è la bomba.

882
01:13:20,940 --> 01:13:22,300
Aspetta, lo prendo io stesso.

883
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
SÌ?

884
01:13:27,940 --> 01:13:30,500
Beh, forse dovresti anche presentarti,
no?

885
01:13:36,360 --> 01:13:37,780
Beh, sei tu, non è vero?

886
01:13:39,500 --> 01:13:41,380
Non penso che Pastel Trio ti stia chiamando.

887
01:13:41,720 --> 01:13:44,900
Senti, quando ritirerai la macchina domattina, sarò lì
Non lo farò, ce l'ho, ho il divorzio

888
01:13:44,900 --> 01:13:47,380
guidano, sai, quindi fai attenzione, lo sono
non funziona.

889
01:13:48,440 --> 01:13:52,840
Eroe, amico, sei già arrivato ora e già
stai strisciando qui. Mi spiace, non ne ho bisogno

890
01:13:52,840 --> 01:13:54,480
chiama, mi serve il tuo taxi.

891
01:13:54,720 --> 01:13:57,020
Sì, lo sei, è un'altra cosa. un momento
Farò un casino.

892
01:13:57,300 --> 01:13:59,340
Sì, vedi, devo smettere adesso, ok?

893
01:14:00,380 --> 01:14:01,400
Bene, grazie.

894
01:14:02,040 --> 01:14:03,120
Mi hai reso molto felice.

895
01:14:04,160 --> 01:14:07,360
Credi che ci vergogniamo e ci vergogniamo di farlo
anima profonda.

896
01:14:07,770 --> 01:14:12,250
Per quelle persone che si trovano faccia a faccia con uno
fingono di essere amici con la coda dell'occhio

897
01:14:12,250 --> 01:14:19,070
dell’Unione Sovietica e dall’altra parte sono arrabbiati
e chiamano... E immagina

898
01:14:19,230 --> 01:14:22,910
mamma, che il nostro giornale non lo voleva affatto
stampare. Com'è?

899
01:14:23,190 --> 01:14:24,830
Dopotutto, la stampa è una cosa da festa.

900
01:14:25,350 --> 01:14:26,350
Naivko.

901
01:14:26,930 --> 01:14:31,910
La destra si lamenta di questo. non importa
principalmente che è nel mondo. Ma questo è tutto

902
01:14:31,910 --> 01:14:32,910
qualcuno stampa.

903
01:14:35,530 --> 01:14:37,590
Ciao. Ciao Jena, cosa vuoi?

904
01:14:38,770 --> 01:14:39,770
Dove?

905
01:14:40,130 --> 01:14:41,550
E torni di notte, eh?

906
01:14:43,590 --> 01:14:44,590
Bene, bene, lo prendo.

907
01:14:44,810 --> 01:14:45,810
CIAO.

908
01:14:52,790 --> 01:14:54,210
Stai andando in viaggio d'affari?

909
01:14:54,810 --> 01:14:55,810
No, ho un rito.

910
01:14:56,630 --> 01:14:57,630
Dolomouc.

911
01:14:59,390 --> 01:15:00,390
Rita?

912
01:15:00,970 --> 01:15:01,970
Rita.

913
01:15:09,570 --> 01:15:10,570
Ti hanno fatto sedere?

914
01:15:10,790 --> 01:15:11,790
Me ne sono andato da solo.

915
01:15:15,190 --> 01:15:16,190
Solidarietà?

916
01:15:16,830 --> 01:15:17,830
A causa mia.

917
01:15:18,510 --> 01:15:19,510
Non posso andare avanti così.

918
01:15:20,590 --> 01:15:21,590
A causa mia.

919
01:15:24,170 --> 01:15:25,850
Non stavi pensando a me, vero?

920
01:15:26,570 --> 01:15:28,270
Come apparirò davanti alla gente.

921
01:15:30,730 --> 01:15:32,250
Pensavo che avresti capito.

922
01:15:33,850 --> 01:15:34,850
CIAO.

923
01:15:36,290 --> 01:15:38,370
E se dovesse darti fastidio nella tua carriera?

924
01:15:39,800 --> 01:15:41,000
Quindi non mi disprezza, vero?

925
01:16:37,480 --> 01:16:38,480
Sei tu, Zdenica.

926
01:16:39,580 --> 01:16:40,580
Rukuli a te.

927
01:16:41,180 --> 01:16:42,480
Quindi è tutto organizzato.

928
01:16:43,720 --> 01:16:44,740
Ho bisogno di parlarti.

929
01:16:45,100 --> 01:16:46,200
Tra quattro occhi.

930
01:16:46,600 --> 01:16:48,960
Beh, ho la sensazione che non funzionerà.

931
01:16:49,540 --> 01:16:50,740
No, no, no, no.

932
01:16:51,060 --> 01:16:54,420
Escluso. Sai quanto dovevo prendere
persone. E non chiederti nemmeno quanto costa.

933
01:16:57,200 --> 01:17:00,640
Zdeni, per favore, non esserlo
sentimentale. Cosa c'è che non va in noi

934
01:17:00,660 --> 01:17:02,760
baracca? Abbiamo dato la nostra parola ed è vero.

935
01:17:03,080 --> 01:17:04,080
Sopraffatto.

936
01:17:06,780 --> 01:17:07,780
CIAO.

937
01:17:08,000 --> 01:17:11,200
Sokora, in qualche modo mi hai tenuto testa,
lo sai Beh, non capisco perché lo volevi

938
01:17:11,200 --> 01:17:12,840
vivi in un albergo? Sono felice, caro.

939
01:17:13,240 --> 01:17:16,220
Spero che tu non pensi che io sia appena arrivato
per colpa tua non eri un gentiluomo

940
01:17:16,220 --> 01:17:19,200
mai. Lo so, lo so. Siediti, accenditi
siediti, versati, arrivo tra un attimo

941
01:17:19,200 --> 01:17:20,200
fatto.

942
01:17:22,620 --> 01:17:26,160
Bene, ora gli scapoli saranno attratti piacevolmente.

943
01:17:27,140 --> 01:17:30,940
Hanno ottenuto quello che volevano, poi niente di più
piangere. Te lo dirò, capo dell'officina.

944
01:17:31,520 --> 01:17:35,480
Certo, giusto per farlo sgocciolare anche per te,
finché... Beh, lo spero. Guarda, Giuseppe!

945
01:17:35,800 --> 01:17:37,280
Spruzzami anche il sedere.

946
01:17:37,760 --> 01:17:40,280
Abbasso gli occhi per vedere la sua faccia
saggi.

947
01:17:54,340 --> 01:17:55,720
Non lo prenderò.

948
01:17:56,060 --> 01:17:57,160
Il pistone batte.

949
01:17:57,480 --> 01:17:58,660
Il pistone batte.

950
01:17:58,900 --> 01:18:01,760
I ragazzi cavalcano con altri puffi, devono farlo
sopportare.

951
01:18:03,040 --> 01:18:05,100
Perché? Qualcosa che non ci piace?

952
01:18:05,580 --> 01:18:07,000
Does the piston need to be replaced?

953
01:18:07,660 --> 01:18:08,940
It will happen to him too.

954
01:18:10,060 --> 01:18:12,120
We are currently changing officials.

955
01:18:28,700 --> 01:18:29,980
Is this supposed to be a joke?

956
01:18:30,280 --> 01:18:31,580
E' patetico.

957
01:18:32,380 --> 01:18:34,140
But I'm not afraid of this.

958
01:18:34,510 --> 01:18:38,830
I sat in Dresden in all death.
I was three days away from the ax.

959
01:19:34,639 --> 01:19:35,680
But let's talk about them.

960
01:19:58,800 --> 01:20:01,220
Even the week is all booked, ma'am
Chalusova.

961
01:20:01,740 --> 01:20:04,280
Signorina, per favore sia così gentile.

962
01:20:05,040 --> 01:20:06,900
Ne abbiamo molto bisogno.

963
01:20:07,440 --> 01:20:09,940
There wouldn't be any reserve, for example
qualcuno dice di no.

964
01:20:11,100 --> 01:20:12,840
You are a coach from Podela, see?

965
01:20:13,280 --> 01:20:15,600
I know you, I'll ask again.

966
01:20:39,630 --> 01:20:43,590
Ogni vero patriota ha già firmato.
A chi importa di farmi impazzire? Chi sei?

967
01:20:43,590 --> 01:20:45,470
la democrazia e la libertà aggiungeranno il loro
firma?

968
01:20:46,770 --> 01:20:49,330
Hanno già firmato 1,5 milioni di persone. cosa
stai scherzando?

969
01:20:49,570 --> 01:20:52,910
Dopotutto la censura è abolita. Ma rosso giusto
va avanti?

970
01:20:53,130 --> 01:20:54,130
E perché no?

971
01:20:54,290 --> 01:20:55,750
Nemmeno lui è rosso da molto tempo.

972
01:21:01,550 --> 01:21:02,890
Non sono d'accordo, per esempio. Ebbene?

973
01:21:03,470 --> 01:21:04,750
Non sei d'accordo?

974
01:21:05,090 --> 01:21:07,070
È un affluente della libertà. Il tuo mostro sta recitando!

975
01:21:07,430 --> 01:21:08,450
Lasciami andare!

976
01:21:08,670 --> 01:21:09,670
Lasciami!

977
01:21:10,800 --> 01:21:13,720
Abbiamo una gioventù meravigliosa e appassionata.

978
01:21:14,260 --> 01:21:20,780
È vero che in qualche modo si sta comportando
vivace ma non deviare mai

979
01:21:20,780 --> 01:21:27,480
quadro di comune decenza. è gratificante
che le persone sono

980
01:21:27,480 --> 01:21:34,300
determinato a difendere l’indipendenza per questo
giusto, anche le nazioni più piccole stanno combattendo

981
01:21:34,300 --> 01:21:35,900
con una pistola in mano.

982
01:21:36,120 --> 01:21:37,300
Intendi Israele?

983
01:21:40,800 --> 01:21:41,800
è importante per me.

984
01:22:39,199 --> 01:22:41,480
Hotovička, nemmeno gli UV lo aiuteranno adesso.

985
01:22:46,420 --> 01:22:47,420
Grazie.

986
01:22:47,880 --> 01:22:48,880
Tre banane.

987
01:22:56,080 --> 01:22:57,080
Grazie.

988
01:22:57,660 --> 01:22:58,780
Vorrei due chili.

989
01:22:59,100 --> 01:23:00,100
Giovanni!

990
01:23:00,980 --> 01:23:04,340
Jana, per favore, vai subito alla radio
e chiama Chaluš affinché venga subito da me

991
01:23:04,340 --> 01:23:05,980
arriverà Non funzionerà, è andato ad alemouca.

992
01:23:06,300 --> 01:23:07,900
Santa Maria quando tornerà? Di notte.

993
01:23:08,780 --> 01:23:12,440
Quindi non posso nemmeno dargli torto. E poi cosa?
per favore, cosa sta succedendo? Una questione molto seria. Io

994
01:23:12,440 --> 01:23:13,660
Sono arrivato a questo completamente per caso.

995
01:23:14,060 --> 01:23:15,540
E non ascoltare, è confidenziale.

996
01:23:42,640 --> 01:23:44,640
Il garage, per favore, non è lì per caso...

997
01:25:04,970 --> 01:25:07,110
Allora cosa c'è che non va in te? Ti sta impiegando un tempo incredibilmente lungo.

998
01:25:07,610 --> 01:25:08,970
Non sgridarmi, lo odio.

999
01:25:11,870 --> 01:25:16,550
Mi dispiace, ma ripeto, odio curiosare.
Sono abituato al ritmo veloce della vita.

1000
01:25:19,030 --> 01:25:20,870
So che è difficile, ma dobbiamo andare.

1001
01:25:24,110 --> 01:25:26,110
Non potevo sapere che fosse così difficile.

1002
01:25:27,570 --> 01:25:28,570
Non so perché.

1003
01:25:30,250 --> 01:25:32,850
Dopotutto, ero sempre fuori da qualche parte
gare.

1004
01:25:38,250 --> 01:25:39,250
Metti questo lì dentro.

1005
01:25:39,730 --> 01:25:42,470
Per favore, non vuoi portarlo con te
questi frammenti.

1006
01:25:44,730 --> 01:25:46,730
Ma i frammenti sono tutto ciò che ho.

1007
01:25:49,630 --> 01:25:51,030
Adesso ne avrai abbastanza di tutto.

1008
01:25:51,930 --> 01:25:52,930
Dai.

1009
01:25:53,490 --> 01:25:57,470
Devo scrivere qualcos'altro
addio. Ce ne occuperemo quando saremo in onda

1010
01:25:57,470 --> 01:25:58,470
posto.

1011
01:26:41,290 --> 01:26:42,290
Rošták!

1012
01:27:26,280 --> 01:27:29,300
Bene, bene, per favore, non disturbarmi nemmeno
hai lasciato venire qui, tu.

1013
01:27:29,820 --> 01:27:30,820
Dai.

1014
01:27:31,980 --> 01:27:33,000
Vuoi andare a casa?

1015
01:27:33,220 --> 01:27:34,940
Beh, sai, non tanto quanto lui.

1016
01:27:35,520 --> 01:27:39,780
Ma è comunque tutto un colpo di fortuna.
Ma Evz, no. BENE? Si potrebbe fare qualcos'altro

1017
01:27:39,780 --> 01:27:40,780
fare. Ma cosa?

1018
01:27:41,180 --> 01:27:43,280
Dottore, se la moglie di qualcuno scappa da lei, cosa?
può fare

1019
01:27:43,980 --> 01:27:44,980
Cosa, donna?

1020
01:27:46,300 --> 01:27:47,500
Non c'è altro modo, giusto?

1021
01:27:48,200 --> 01:27:49,540
Vorrei avere le tue preoccupazioni.

1022
01:27:55,950 --> 01:27:57,510
Ehi amico, Jirka, dove sei?

1023
01:27:58,150 --> 01:28:02,710
Io e Jana ci prenderemo cura di te fino a qui
Praga, stiamo volando, stanno accadendo cose qui e in te

1024
01:28:02,710 --> 01:28:03,349
sei in movimento.

1025
01:28:03,350 --> 01:28:04,169
Cos'è allora?

1026
01:28:04,170 --> 01:28:05,730
Ancora sporcizia?

1027
01:28:06,170 --> 01:28:07,970
Quindi parla. Dov'è sua moglie?

1028
01:28:08,370 --> 01:28:09,370
Non la guardo.

1029
01:28:09,590 --> 01:28:13,890
Ecco, lo sai che non ti prendi cura di lei.
Giusto perché tu lo sappia, è scomparsa. E se già

1030
01:28:13,890 --> 01:28:15,610
non è in volo, quindi è all'aeroporto.

1031
01:28:15,870 --> 01:28:17,510
Evgen, questa è una cosa seria.

1032
01:28:17,970 --> 01:28:19,230
Ce lo dirai.

1033
01:28:22,590 --> 01:28:24,790
Io vado, forse puoi prenderla.

1034
01:28:25,150 --> 01:28:26,510
Prenderemo il mio taxi.

1035
01:28:27,130 --> 01:28:29,190
Pregala di tornare.

1036
01:28:29,590 --> 01:28:33,090
Dimostra che lo prendi in modo sportivo. Lo è
nuotatrice, lasciala nuotare.

1037
01:28:54,410 --> 01:28:55,410
Bene, vedi.

1038
01:28:55,690 --> 01:28:58,090
E in mezz'ora siamo dentro
Francoforte.

1039
01:29:01,870 --> 01:29:02,870
Fate.

1040
01:29:03,110 --> 01:29:04,210
Anche tu.

1041
01:29:04,710 --> 01:29:06,130
Altrimenti perché saresti qui con me?

1042
01:29:08,970 --> 01:29:11,710
Perché voglio vederti andare via.

1043
01:29:16,490 --> 01:29:18,670
Non arrabbiarti, ma dobbiamo finirla. Sì.

1044
01:29:19,470 --> 01:29:21,430
Lo voglio anch'io. Avanti, dammi il tuo passaporto.

1045
01:29:22,850 --> 01:29:23,850
Non lo do

1046
01:29:25,970 --> 01:29:27,190
Non portarlo agli estremi.

1047
01:29:28,570 --> 01:29:30,090
Non mi comprerai nemmeno niente.

1048
01:29:34,050 --> 01:29:35,670
È la tua ultima parola? SÌ.

1049
01:29:39,950 --> 01:29:40,950
Va bene.

1050
01:29:47,530 --> 01:29:48,530
Ecco il tuo passaporto.

1051
01:29:51,150 --> 01:29:52,330
E puoi...

1052
01:29:52,830 --> 01:29:56,010
magari esci con quel tuo tassista qualche volta
alla Polonia.

1053
01:29:58,630 --> 01:30:00,650
Sei inutilmente cattivo. Sì.

1054
01:30:01,790 --> 01:30:04,250
Io sono cattivo, lui è buono.

1055
01:30:05,610 --> 01:30:06,750
Ma niente di più.

1056
01:30:11,290 --> 01:30:12,990
Dopotutto ci si può riconciliare.

1057
01:30:21,960 --> 01:30:23,440
Signorina, dammi un cavallo.

1058
01:30:47,340 --> 01:30:48,500
Elkot, radice di freccia.

1059
01:30:48,920 --> 01:30:50,680
Vai avanti, va ancora bene.

1060
01:31:35,820 --> 01:31:37,500
Il liquido dei freni perdeva.

1061
01:31:38,840 --> 01:31:41,800
Sloveno, qualcuno ha archiviato la pipa.

1062
01:31:58,960 --> 01:32:01,320
Milano, di dove sei?

1063
01:32:06,989 --> 01:32:08,370
Tata, puoi sentirmi?

1064
01:32:09,650 --> 01:32:10,910
Sono io, Milano.

1065
01:32:13,170 --> 01:32:14,990
Questo, perché non hai prestato attenzione?

1066
01:32:16,350 --> 01:32:18,390
Si disse che erano capaci di uccidere.

1067
01:32:22,350 --> 01:32:23,350
Omicidio.

1068
01:32:24,650 --> 01:32:27,970
Ma non riescono a vincere.

1069
01:32:30,170 --> 01:32:31,170
Mai.

